Usted buscó: caracterizarlos (Español - Inglés)

la buena calidad debe caracterizarlos.
be characterized by good quality.

¿es fácil detectarlos y caracterizarlos?
is it easy to detect and characterize them?

no, sería injusto caracterizarlos de esa forma.
no, it would have been unfair to characterize them in this way.

a lo largo de estas páginas podremos situarlos y caracterizarlos en repetidas ocasiones.
we shall have frequent occasion to describe the position and characteristics of these institutions.

para determinar si las concentraciones de metales en los desechos son suficientes para caracterizarlos como peligrosos se recurre a dos preguntas.
two questions are used to determine whether the concentrations of metals in the waste are sufficient to characterize it as hazardous.

en la medida en que eran guardianes y ángeles, no parece descabellado caracterizarlos como versiones anteriores del ángel de la guarda.
insofar as they were guardians, and angels, it does not seem unreasonable to characterize them as early versions of the guardian angel.

sin embargo, la ausencia de normas aceptadas de derechos humanos para el artículo 15 sugiere que sería más adecuado caracterizarlos como problemas que como infracciones.
yet the absence of accepted human rights standards for article 15 suggests that they may more appropriately be characterized as problems than as violations.

debemos reconocer las capacidades de los niños y los jóvenes y su facultad de desempeñar un papel activo, y evitar caracterizarlos como personas vulnerables o como delincuentes que plantean una amenaza a la seguridad.
we should recognize the capacities and agency of children and youth, and avoid characterizing children and youth as vulnerable or as delinquents who pose a threat to security.

1. la primera consistió en censar a los alrededor de 95 mil estudiantes del último año de escuelas públicas técnicas para caracterizarlos- 2009 -.
1. the first stage (2009) was to take a census of the 95,000 students in their last year in public technical schools in order to create a profile of them;

entonces, basándonos en la marginalidad y movilización, equipamientos públicos y consumo hemos diferenciado seis zonas que los vigueses identifican con eso ideales, con el fin de caracterizarlos y situarlos dentro del mosaico urbano.
then, based on marginality and mobilisation, public equipment and consumption, we have differentiated six areas that the people of vigo identify with that ideal, in order to characterise them and locate them within the urban mosaic.

a continuación, habló de la importancia de recabar la participación de los jóvenes, pero añadió que no convenía caracterizarlos únicamente como personas vulnerables al cambio climático, pues también contribuían de manera importante a potenciar la resiliencia a él.
he went on to talk about the importance of engaging youth but added that they should not only be framed as vulnerable to climate change; young people also play an important role in building resilience to it.

18. las dimensiones geográficas y estratégicas de estos ataques fueron limitadas y la mejor forma de caracterizarlos es como una serie de incursiones de ataque y retirada dirigidas a generar inestabilidad en determinados puntos del oeste de côte d’ivoire.
18. the geographical and strategic dimensions of those attacks were limited, and the attacks could best be characterized as “hit-and-run” raids aimed at creating localized instability in western côte d’ivoire.

sin lugar a dudas, se encontrarán palabras para describir a quienes se mantengan al margen de esta coalición, pero un término que con toda seguridad no se usará para caracterizarlos será el de "multilateralistas ".
no doubt words will be found to describe those who remain aloof from this coalition, but one term that most assuredly will not be used to describe them is "multilateralist ".

la información facilitada deberá bastar para permitir identificar con precisión cada una de las sustancias activas, definirla con relación a su especificación y caracterizarla con respecto a su naturaleza.
the information provided must be sufficient to identify with precision each active substance, to define it in terms of its specification and to characterize it as to its nature.