Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lija negra o carocho
kitefin shark
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
carocho | cyo | centroscymnus coelolepis |
dab | dab | limanda limanda |
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carocho, negra, negrita, pailona
gulper shark
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dalatias licha | sck | lija negra o carocho |
dalatias licha | sck | kitefin shark |
Última actualización: 2017-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la mención «tiburones de aguas profundas» se refiere a las siguientes especies de tiburones: pailona (centroscymnus coelolepis), quelvacho negro (centrophorus squamosus), tollo pajarito (deania calceus), lija negra o carocho (dalatias licha), tollo lucero (etmopterus princeps), negrito (etmopterus spinax), tollo negro merga (centroscyllium fabricii), quelvacho (centrophorus granulosus), pintarroja bocanegra (galeus melastomus), pintarroja islándica (galeus murinus) y pejegato islándico (apristuris spp.).
where reference is made to ‘deep sea sharks’, this shall refer to sharks in the following list of species: portuguese dogfish (centroscymnus coelolepis), leafscale gulper shark (centrophorus squamosus), birdbeak dogfish (deania calceus), kitefin shark (dalatias licha), greater lanternshark (etmopterus princeps), velvet belly (etmopterus spinax), black dogfish (centroscyllium fabricii), gulper shark (centrophorus granulosus), blackmouth dogfish (galeus melastomus), mouse catshark (galeus murinus), iceland catshark (apristuris spp.).
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad: