Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
coulant de chocolate con helado de vainilla tarta de queso lemon pie tarta de zanahoria macedonia de fruta de temporada tiramisÚ clÁsico helado de vainilla o chocolate
chocolate coulant with vanilla ice cream lemon cheesecake pie carrot cake seasonal fruit macedonia tiramisu classic vanilla or chocolate ice cream
y es que su combinación de vino pipeño, granadina y helado de piña resulta perfecta para refrescar los calurosos días de verano.
its combination of pipeño wine and pineapple ice cream is perfect for refreshing the hot summer days.
este moderno restaurante está especializado en comida mediterránea y está recomendado por sus vinos y su hígado caliente servido con helado de parmesano.
this modern barcelona restaurant is specialized in mediterranean food and recommended for for his wines and its hot liver served with parmesan icecream.
recordatorio : con helado de frutas , los frutos deben ser lavados y purificados, no lo deje caer en el agua cruda .
reminder!: with ice cream with fruit, the fruit must be washed clean, do not drop into the raw water.
las natillas de la abuela con helado de galleta (5€) fue el otro postre elegido. pues sí, recuerdan al sabor de las natillas de tu abuela, y encima ese helado está delicioso.
the grandma's custard ice cream cookie (5€) the other dessert was chosen. yes, remember the taste of your grandmother's custard, and over the ice cream is delicious.
todos sabemos que estas chicas son favoritos dulces helados que debe ser gatitata y finalmente ser servido. utilizar todos los ingredientes y cocinar un delicioso postre rematado con los esmaltes de chocolate más dulces para el helado, así que ahora tienes que hacer con helado de vainilla y chocolate.
we all know that these girls are favorites sweets ice cream that must be gatitata and finally be served. use all ingredients and cook a dessert delicious topped with the sweetest chocolate glazes for ice cream, so now you have to do with vanilla and chocolate ice cream.
otro acierto pleno. las natillas de la abuela con helado de galleta (5€) fue el otro postre elegido. pues sí, recuerdan al sabor de las natillas de tu abuela, y encima ese helado está delicioso.
the grandma's custard ice cream cookie (5 € ) the other dessert was chosen . yes , remember the taste of your grandmother's custard , and over the ice cream is delicious .
the fat duck es uno de los restaurantes más famosos de gran bretaña. famoso por las exclusivas creaciones del chef heston blumenthal, que incluyen exquisiteces que parecen salidas de otro mundo, como los huevos revueltos con helado de bacón y los caracoles con copos de avena, este restaurante sigue estando a la vanguardia de la gastronomía británica.
the fat duck is one of britain’s most famous restaurants. known for chef heston blumenthal’s unique creations, which include outlandish delicacies like scrambled egg and bacon ice cream and snail porridge, it’s still at the forefront of british cooking.
el terremoto, una mezcla de vino blanco, helado de piña y una pizca de otra bebida alcohólica (a veces ron o fernet, el licor de hierbas argentino) viene en un vaso plástico grande con una bombilla.
the terremoto, a mix of white wine, pineapple ice cream and a splash of some other alcohol (sometimes rum, sometimes the argentine herbal liqour fernet), comes in a big plastic cup with a straw.
de postre, mousse de chocolate blanco con brownies o mousse de chocolate negro con helado de chocolate blanco, dos delicias que justifican quedarse a hacer una sobremesa con un cortado o un café, como para que la velada no acabe nunca. aqva, un lugar increíble, en una pequeña ciudad que también posee características increíbles.
for dessert, white chocolate mousse with brownies or dark chocolate mousse with white chocolate ice-cream, two delicacies that justify staying longer to enjoy a cup of coffee, as if the night had no end. aqva is an incredible site in a small city with incredible characteristics.
- si en nuestro sueño vemos un plato de arroz con helado de limÓn o nieve de limón, nos dice que para poder lograr el alivio a nuestras penas en cuanto al amor y ó en cuanto a nuestros negocios, tendremos que soportar antes algunos momentos amargos ó difíciles. significados relacionados. citrico:
- if in our dream we see a plate with rice and lemon ice cream, says that in order to achieve relief from our suffering in love and or in as for our business, we have to endure before sometime of distress.
en segundos, armó un verdadero dilema: frutas frescas con helado de calafate, sopa de frutos rojos con helado de crema o mousse de calafate casero. tres clásicos de la zona y la región , dijo para complicar aun más nuestra elección . sin dudarlo, los tres comensales aceptamos la llegada de los tres postres.
in a matter of seconds, he triggered out a real dilemma at our table: fresh fruit and calafate ice-cream, berry soup and ice-cream or homemade calafate mousse. “three options to try typical regional ingredients”, he said to complicate our choice even more. witout hesitation, the three of us accepted the three desserts.