Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
casa da palavra publisher.
casa da palavra publisher.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nuestra casa da a la playa.
our house faces the beach.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
santa casa da misericordia de campo maior
santa casa da misericordia de campo maior
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imprensa nacional – casa da moeda
imprensa nacional – casa da moeda
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
museu casa da luz, funchal, madeira, portugal.
museu casa da luz, funchal, madeira, portugal.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otra acción será en el centro de reabilitação casa da esperança.
another action will be at the "casa da esperança" rehabilitation center.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cortesia de ingreso para visita a la casa da cultura de paraty;
ticket to get in at the culture house for free;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el casa da anta es un hotel rural con encanto que data del siglo xvi.
dating back to the 16th century, the casa da anta is a charming country hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta es la "casa" más bonita de esas villas, la casa da vilinha
this is the cutest "house" of any of those vilas - casa da vilinha
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a casa da eira es una antigua casa de campo situada en la localidad gallega de alberguería.
a casa da eira is a former farmhouse in the galician village of alberguería.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hotel casa da Ínsua de 5 estrellas se muestra orgulloso de sus amplias y modernas instalaciones corporativas.
the 5 star hotel casa da Ínsua is proud of its extensive and modern facilities for hosting events.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el monopolio había sido administrado por la casa da Índia, la organización comercial real fundada aproximadamente en el año 1500.
the monopoly had been managed by the casa da Índia, the royal trading house founded around 1500.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"casa da colina" "(maria luísa baptista/rodrigo serrão)"::7.
"casa da colina" "(maria luísa baptista/rodrigo serrão)"::7.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el aeropuerto internacional más cercano al hotel casa da Ínsua es el de oporto, situado aproximadamente a 160 km. de distancia.
the closest international airport to casa da Ínsua is that at porto, which is approximately 160 km away.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casa da prisca ha sido reconocida pela certificación de su sistema de gestión ambiental, según la norma np en iso 14001:2004
casa da prisca has been recognized by the certification of our environmental management system in compliance with the np en iso 14001:2004 standard
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44. hasta el verano de 1993 la santa casa da misericordia, una institución de beneficencia, prestó asistencia a los recién llegados.
44. until the summer of 1993, the santa casa da misericordia, a public welfare institution, provided assistance to new arrivals.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== premios ==la casa da música, diseñada por arup y office for metropolitan architecture fue nominada para el stirling prize de 2007.
the casa da música, oporto, designed by arup and office for metropolitan architecture was nominated for the 2007 stirling prize.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos datos no incluyen la ciudad de lisboa, donde la labor de apoyo social está a cargo de la santa casa da misericórdia, que posee sus propios hogares de guarda.
this figure does not include the city of lisbon, where social work is under the responsibility of the santa casa da misericórdia, which has its own homes.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el nuevo álbum fue presentado en directo en agosto con dos espectáculos agotados, el primero en lisboa, en el espaço armazém f, y el segundo en la casa da música de porto.
the new album was performed live in august with two sold-out shows, the first in lisbon, at the espaço armazém f, and the second in porto, at the casa da música.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además de las salas, el hotel también dispone de otros espacios que pueden utilizarse para albergar eventos, como por ejemplo los patios, desde donde los asistentes podrán gozar de maravillosas vistas de la casa da Ínsua.
besides these rooms there are various other spaces that can be used for events, such as the patios that allow you to enjoy casa da Ínsua’s beautiful setting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: