Usted buscó: casi desnudos (Español - Inglés)

iban casi todos desnudos.
generally these savages were naked.

otros tres hombres estaban casi desnudos, vestidos en vestimenta como pañales.
three other men were almost naked, dressed in diaper-like clothing.

lo que más llama la atención de este encierro es que los participantes van desnudos, o casi desnudos.
what makes this event rather notorious is the fact that the participants run in the nude or semi-nude.

dos vecinos escuchaban música en un receptor de transistores y varios niños casi desnudos jugueteaban con el barro.
two neighbors listened to music in a receiver of transistors and several almost naked children jugueteaban with the mud.

así van las gringuitas, casi desnudas.
that’s how gringo women go out, almost naked.

pero, ciertamente no andamos en un estado de casi desnudos como generalmente somos representados y no tenemos o necesitamos alas para propulsarnos a través del aire.
however, we certainly do not go around in a state of near undress as we are often depicted, and we do not have, or need, wings to propel ourselves through the air.

cuando saltas de un avión estás casi desnudo.
when you go out of an airplane you are almost naked.

en el siglo pasado llegaron algunos al sur de chile, donde viven nuestros pueblos indígenas australes, gente que en temperaturas bajo cero andaban casi desnudos.
in the last century some missionaries arrived in indigenous areas of southern chile, where the people went around virtually naked in sub-freezing temperatures.

los grandes personajes tienen casi siempre la cabeza desnuda.
the large characters almost always have the naked head.

en este viaje los españoles a menudo avistaron nativos del país, que estaban casi desnudos, con los rostros pintados, que vivían de la pesca y habitaban grandes casas.
in this voyage the spaniards often saw the natives of the country, who were almost naked, painted their faces, lived by fishing, and inhabited large houses.

a los turistas de las crete aparece un paisaje desnudo, casi lunar.
the crete present a bare, almost lunar landscape.

- si soñamos que nos estamos bañando y de pronto comienza a temblar, por lo que nos vemos obligados a salir casi desnudos a la calle, significa que no estamos preparados para los cambios.
- if we dream that our favorite team manages to win the championship, but that nobody cares, it means that if we succeed (and it is very likely that we achieve), everybody cared, either because they want to support us, because they have envied us, because they want us to sabotage, etc., but the point is that we will not pass unnoticed, so we must be prudent and be prepared for anything. - if our team or the team we support, we fail to win, meaning a likely failure.

la profunda soledad del bosque alterna con el paisaje de páramo desnudo, casi melancólico.
the deep solitude of the forest changes with the bare, almost melancholic moor landscape.

la gente estaba yaciendo en los camastros o se meneaba nerviosamente al lado de ellos, casi desnuda.
people were lying on the bunks almost naked or nervously tottering next to them.

los observadores en twitter de tailandia no parecen estar molestos por tres escolares casi desnudas que bailan frente a una multitud de hombres borrachos.
thailand's twitter-based observers did not appear bothered about three near-naked school girls dancing in front of a huge crowd of drunk men.

cada uno de los participantes agrega lo que cree conveniente y partimos de ideas casi desnudas, sin saber adonde llegaran los temas finalmente.
each of the participants adds what he believes suitably and we depart from almost naked ideas, without knowing to where the topics will come finally.

el legislador casi desnudo fue la inspiración para los manifestantes del metro por el alza de tarifa quienes no solo saltaron los torniquetes, si no que lo hicieron solo con ropa interior.
the almost-naked legislator then inspired the protesters of the metro fare hike who not only jumped the turnstiles, but did so in their underwear.

el papel de shiva es bastante fácil porque no necesita ningún disfraz, puesto que shiva está casi desnudo! solo un trozo de tela es suficiente.
the siva role is quite easy because it does not require any make-up, as siva is almost naked! just a piece of cloth is enough. so, it is a very easy costume for the role of siva.

desnudo
naked