Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
casi me caigo de la silla.
i always fell out of my chair.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y si me caigo?
—and if i fall?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi me coge.
he almost got me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si me caigo, me levanto
if i fall, i get up
Última actualización: 2020-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me caigo de nuevo en el
i fall in again. ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
6. casi me mato
6. thinking
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"casi me obligaron.
"they nearly forced me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
casi me voy de jeta
i'm almost leaving ket
Última actualización: 2023-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi me dan arcadas.
i were almost sick in me mouth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si no me siento, creo que me caigo.
i'll drop if i don't sit down.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayuda, casi me violan
help i was almost raped
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
37. oh, casi me olvidaba.
37. oh, i almost forgot. there's one last thing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi me muero”, recuerda.
i almost died,” he recalled.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi me atropella un coche.
i was almost hit by a car.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es la primera vez que me caigo por las escaleras.
this is the first time i've ever fallen down the stairs.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo, naturalmente, casi me caigo de la silla. '¿perdón?', dijo ella.
i fall off my chair of course. 'i beg your pardon', she says.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi me da un ataque cardíaco.
i almost had a heart attack.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi me había partido un rayo!!!!
i was almost struck by lightning!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi me parece la observación del mes.
i think this almost qualifies for the "remark of the month' prize.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
al principio, casi me sentí aliviada.
at first, i almost felt relieved.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: