Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
temor a las inyecciones
fear of needles
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
casi nunca
hardly ever
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o casi nunca.
or almost never.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi nunca afecta a los niños.
it almost never affects children.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi nunca/ nunca
don’t know
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi nunca veo la tele
rarely
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acá casi nunca llueve.
it almost never rains here.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no son reales casi nunca
they are hardly ever real
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí no llueve casi nunca.
it hardly ever rains there.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora casi nunca voy al cine.
now i seldom go to the movies.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no, casi nunca ha sido así.
"it has almost never been the case.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siempre habitualmente casi nunca nunca
always usually rarely never
Última actualización: 2013-01-19
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
aunque casi nunca sea una casualidad.
although that was almost never by chance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pueden, pero casi nunca lo hacen.
health care providers can say no to requests for records — but it almost never happens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
casi nunca ha aparecido en ellos".
it’s barely ever been in the headlines."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* "casi nunca" (anagrama, 2008).
*"almost never" ("casi nunca") (anagrama, 2008).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la cateterización cardíaca casi nunca involucra dolor.
there is almost never any pain involved with a cardiac catheterization.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. casi nunca como polos. (ice lollies)
2) it
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, ses nunca puso en tela de juicio la cuestión.
ses, however, never put the issue to the test.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como puertorriqueño nunca puso en duda su lugar entre los soldados norteamericanos.
as a puerto rican, he didn't question his place among "american" soldiers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible