Usted buscó: cerrar mi webstore (Español - Inglés)

quiero cerrar mi cuenta.
i want to close my account.

terminaría por cerrar mi negocio.
then i’m putting myself out of business.

¿cómo puedo cerrar mi cuenta?
how can i close my account or select a time-out period?

- ¡mamá, no puedo cerrar mi maleta!
- mom, i cannot close my suitcase!

p ¿deseo cerrar mi cuenta, cómo lo hago?
q i want to close my account, how do i do that?

estoy pensando en cerrar mi cuenta de ahorros.
i am thinking of closing my savings account.

cuando se fueron, tuve que cerrar mi pequeño negocio.
when they left, i had to close my small business.

@valeverbal: pensando en cerrar mi cuenta de twitter.
@valeverbal: i’m thinking about shutting down my twitter account.

me vi frente a una crisis y la posibilidad de cerrar mi negocio.
i was put in a crisis of closing my business.

ayuda - información general - ¿cómo puedo cerrar mi cuenta?
help - general information - how can i close my account or select a time-out period?

antes de cerrar mi narrativa acerca de lo ocurrido en detroit, debo relatar un hecho muy interesante.
but before i close my narrative of the occurrences at detroit, i must relate one very interesting fact.

p. ¿tengo que cerrar mi cuenta en la cooperativa si renuncio a mi trabajo o soy relocalizado?
q. do i have to close my credit union account if i quit my job or if i am transferred?

¿se cerrará mi cuenta?
will my account be closed?

también yo quiero cerrar mi intervención con un lla mamiento en favor de que el convenio europeo de los derechos humanos entre a formar parte del acervo comunitario.
from that standpoint the community is not subject to the control mechanisms created by the convention on the protection of human rights and fundamental freedoms, and in their actions its bodies enjoy a kind of exemption from the convention.

por lo anterior, quiero cerrar mi presentación invitándolos a todos a que vengan a méxico del 3 al 8 de agosto de este año a la 17ª conferencia internacional sobre el sida.
given the foregoing, i should like to conclude by inviting everyone to visit mexico from 3 to 8 august this year for the seventeenth international aids conference.

una última observación paira cerrar mi intervención: estudios, cómo él realizado por el sr. baldarelli sobre el mediterráneo, no deben caer en saco roto.
my last and concluding comment is this: diligent work such as mr baldarelli's report on the mediterranean must not be done in vain.

quisiera, por lo tanto, cerrar mi intervención como la empecé: con un agradecimiento sincero por la contribución a alcanzar unos resultados que sinceramente creo que merecen la pena.
i would like, therefore, to end my speech as i began it: with my sincere thanks for your contribution towards achieving results, which i sincerely believe have been worth the effort.

justo cuando estaba por cerrar mi sermón, y con mi corazón en vilo ante la idea de fracasar con aquella lectura con la cual había esperado asegurar la noche, sentí que alguien tiraba de la parte posterior de mi saco.
just as i was drawing my sermon to a close, and with my heart almost sinking with the fear that i was to fail in what i had hoped to secure that night, i felt some one pulling at the skin of my coat. i looked around--and who should it be but judge gardiner?

cerraré mi intervención con la dimensión exterior de este asunto, que es determinante.
several parties are calling for reform to strike a balance between supply and demand and to manage surpluses.

christina lina, que es propietaria de una carnicería de kipsing, nos dice: “tuve que cerrar mi tienda, la semana pasada porque ya no quedaban cabras en kipsing para el matadero.
christina lina, who owns a butchers shop in kipsing, says: “i had to close my business last week as there are no goats left in kipsing to be slaughtered.