Usted buscó: chequeando (Español - Inglés)

chequeando
chequiando

¿por qué estás chequeando?"
why do you check?”

chequeando solo las solución(es) en las que todas las partes acordaron
checking off only the solution(s) that both parties can agree to

4. seleccione el caso de la lista chequeando la primera columna de la tabla .
b. to associate the rule, in the advanced options menu, select the case number option.

lo mismo ocurre cuando el supervisor de la fábrica dice que han estado chequeando documentos.
the same goes for every time the factory manager says they have been checking documents.

la oficina está chequeando con las fuerzas policiales de mumbai el informe sobre una gran explosión escuchada en el edificio.
the office is checking with the mumbai police forces the report on a large explosion heard from the building.

2. se marca y cava el siguiente nivel (parte profunda), chequeando los niveles.
2 . it marks and dig the next level ( part deep ), checking levels .

en algún momento termino chequeando mi correo electrónico y realizando alguna tarea para reducir la carga de trabajo de la semana.
i end up checking my e-mail at some point and carrying out some tasks to reduce my week work load.

el sheriff local concluyó que los guardias, que deberían haberlo estado chequeando cada 15 minutos, no hicieron rondas nocturnas.
the local sheriff concluded that the guards, who should have been checking him every 15 minutes, did not do night rounds.

ellos están dirigiendo los aviones, donde deben ir, manejando los manifiestos de vuelo, chequeando pasaportes, es una locura.
they are directing planes where they need to go, handling the flight manifests, checking passports, it's insane.

cuando un cliente se conecta al servidor, el servidor valida al cliente chequeando su clave p�blica firmada almacenada dentro de este archivo.
when the client connects to a server, the server authenticates the client by checking its signed public key stored within this file.

a medida que los niños van creciendo, empiezan a recibir mucha información nueva que debenir "chequeando" en su apertura hacia el exterior.
as children grow they begin to receive a lot of new information that opens their lives to the world outside.

ver a quien amas después de tiempo es una experiencia maravillosa, lo ya conocido es redescubierto con ansias, y aunque la mente no deja de comparar chequeando los cambios, la emoción del reencuentro supera todo.
seeing the one you love after some time apart is a marvelous feeling. what is already known is eagerly rediscovered, and although the mind doesn't stop comparing and checking for changes, the excitement of a reunion surpasses everything.

bzutu: “este es abc-22. deseamos para ambos que vivan vidas largas y productivas y es por esa razón que regularmente los estamos chequeando.
bzutu: “this is abc-22. we wish for both of you to live long and productive lives, and it is for that reason that we regularly check up on you.

es que hay tanto para ver y hacer en nueva york, que ya sea que estés chequeando algo en tu teléfono, durmiendo o relajándote en un tu departamentito, seguramente sí te estás perdiendo de algo fantástico y maravilloso, algo digno de compartir en instagram.
with so much going on in the city, any time you are checking something on your phone, sleeping, or relaxing in your tiny apartment, you are probably missing out on something amazing and wonderful and at the least — worth instagramming.

donanos tu tiempo mediante el envío de informes de errores (y aún mejor, patches ) , da a conocer este plugin en tus blogs o en tus foros favoritos escribiendo algo sobre él, vota a favor de este plugin en el directorio de plugins de wordpress para que más personas lo puedan utilizar y, por último, – siempre puedes ayudarnos chequeando y traduciendo este sitio a tu lengua materna.
donate us time by sending bug reports (and even better, patches ) , spread the knowledge about this plugin by writing something in your blogs or favorite forums, vote for this plugin in the wordpress plugin directory so more people will use it and finally – you can always help us by checking and translating this site to your mother-tongues.