Usted buscó: cispa (Español - Inglés)

la ley cispa permitiría eludir las leyes existentes sobre el respeto de la vida privada.
cispa would provide a way of circumventing existing privacy legislation.

reporteros sin fronteras se opone a la ley cispa y pide al parlamento que rechace el texto.
reporters without borders opposes cispa and ask congress to reject this legislation.

esta vez es la “cispa” (cyber intelligence sharing and protection act).
this time it is the cyber intelligence sharing and protection act (cispa).

además, cispa requiere que el director de inteligencia nacional establezca procedimientos para permitir y fomentar el intercambio de informaciones de inteligencia sobre amenazas cibernéticas.
in addition, cispa requires the director of national intelligence to establish procedures to allow intelligence community elements to share cyber threat intelligence with private-sector entities and encourage the sharing of such intelligence.

kendall burman del centro para la democracia y la tecnología de los estados, "los autores de cispa han hecho algunos cambios positivos recientemente.
"kendall burman of the center for democracy and technology states, "the authors of cispa have made some positive changes recently.

==contenido==cispa es una enmienda a la ley de seguridad nacional de 1947, que actualmente no contiene disposiciones relativas a la ciberdelincuencia.
==content==cispa is an amendment to the national security act of 1947, which does not currently contain provisions pertaining to cybercrime.

además está ee. uu. internet se convirtió en un hervidero por un nuevo proyecto de ley en el congreso llamado cispa, o la ley de compartición y protección de ciberinteligencia de 2011.
then there's the u.s. the internet has been abuzz about a new bill in congress called cispa, or the cyber intelligence sharing and protection act of 2011.

por lo tanto, en lugar de que se propone con el pretexto de la protección de los derechos de autor, cispa es un arma en la guerra contra el terrorismo, que durante los once años transcurridos desde aquel fatídico día de septiembre se ha convertido en el principio más sagrado e inviolable de la colina.
therefore, instead of being proposed under the guise of copyright protection, cispa is a weapon in the war against terrorism, which for the eleven years since that fateful september day has become the most hallowed and inviolable tenet on the hill.

en etiopía, la comisión ha asignado 1.890.000 euros a través de cisp, una ong italiana, también para proporcionar ayuda alimentaria y no alimentaria.
in ethiopia the commission has allotted eur 1 890 000 through cisp, an italian ngo, also for food and non-food assistance.