Usted buscó: cobros realizados (Español - Inglés)

cobros
charges

cobros realizados durante el... año a partir de la fecha del reconocimiento específico
recoveries during the ... year following the date of specific recognition

cobros realizados durante el cuarto año a partir de la fecha del reconocimiento específico
recoveries during the fourth year following the date of specific recognition

el total de los cobros realizados durante este período ascendió a aproximadamente 400.000 dólares.
the total amount recovered in this reporting period was approximately $400,000.

un motivo de preocupación es el resurgimiento de secuestros brutales realizados para el cobro de un rescate.
the resurgence of brutal kidnappings for ransom is a worrisome development.

cueva de la sarna. se encontraron restos de armas de cobre y objetos realizados en piedra.
cave of la sarna. there were found traces of copper weapons and objects made of stone.

hay que recordar que se consideran pérdidas a la diferencia entre la suma de los costes efectivamente asumidos y un beneficio adecuado, por un lado, y entre los cobros realizados y los ingresos, por otro.
it should be recalled that losses are the difference between the sum of the economically substantiated costs and the adequate profit on the one hand and the earned receipts and revenue on the other hand.

la ejecución presu­puestaria del estado de ingresos obedece al principio de «presupuesto de caja», por lo que sólo se contabilizan los cobros realizados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre.
at present, the general budget has two types of additional period:

de acuerdo con la legislación checa, se consideran pérdidas la diferencia entre la suma de los costes efectivamente asumidos y un beneficio adecuado, por un lado, y entre los cobros realizados y los ingresos, por otro.
according to the czech legislation, losses are the difference between the sum of the economically substantiated costs and the adequate profit on the one hand and the earned receipts and revenue on the other hand.

sin perjuicio de las disposiciones específicas sobre las declaraciones de gastos e ingresos relativas al almacenamiento público a que se refiere el artículo 6, los gastos y los ingresos asignados declarados por los organismos pagadores respecto de un mes corresponderán a los pagos y los cobros realizados efectivamente durante ese mes.
without prejudice to the special provisions on declarations of expenditure and revenue relating to public storage referred to in article 6, expenditure and assigned revenue declared by the paying agencies in respect of a given month shall correspond to payments and receipts actually effected during that month.

¡depósitos y cobros sencillos!usted ya se ha registrado, ha realizado un depósito y es un usuario verificado.
deposit and cash out easily! you have already registered, deposited and become a verified user!

sin perjuicio de las disposiciones específicas sobre las declaraciones de gastos e ingresos relativas al almacenamiento público a que se refiere el artículo 6, los gastos y los ingresos asignados declarados por los organismos pagadores respecto de un mes corresponderán a los pagos y los cobros realizados efectivamente durante ese mes.
without prejudice to the special provisions on declarations of expenditure and revenue relating to public storage referred to in article 6, expenditure and assigned revenue declared by the paying agencies in respect of a given month shall correspond to payments and receipts actually effected during that month.

esta indemnización podrá incluir los gastos de préstamo o de descubierto bancario del acreedor, los gastos administrativos de cobro realizados por la empresa acreedora, los gastos de cobro de las entidades de cobro de deudas y los gastos de cobro derivados de proceso judicial.
this compensation may include the creditor' s borrowing costs or bank overdraft, administrative recovery costs paid for by the creditor company, recovery costs of debt recovery organisations and recovery costs arising from legal action.

esmaltes sobre cobre realizados totalmente a mano, con un límite de ocho ejemplares numerados y en los que aparezca la firma del artista o del taller, a excepción de los artículos de bisutería, orfebrería y joyería;
enamels on copper, executed entirely by hand, limited to eight numbered copies bearing the signature of the artist or the studio, excluding articles of jewellery and goldsmiths' and silversmiths' wares;

cobre:
copper: