Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cojo el taxi
me despierto a las siete menos diez
Última actualización: 2020-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casi cojo el pez.
i almost caught the fish.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cojo el aire inhalación.
i take in the breath – inhalation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿dónde cojo el metro?
where do i get the subway?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cojo el autobús a la escuela.
i take the bus to school.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eslovaquia: el caro auto del rector
mercedes for president of dilapidated slovak university · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo cojo el trenmaÑana por la maÑana.
bye,everyone. i’m off tobrussels.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el caro monumento lo realizó un hábil artista.
a talented artist designed the expensive monument.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cojo el teléfono y marco los siete dígitos familiares.
i pick up the telephone and punch in the familiar seven digits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
= (por favor) espera mientras cojo el dinero del monedero.
= (please) wait while i get the money out of my purse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acabaron con el caro material hospitalario y el mobiliario, además de estropear el quirófano.
they broke expensive hospital equipment and furniture besides vandalizing the operation theatre.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el sur, en el caro museo de arte de chichu, solo había unas pocas exposiciones.
in the south, the expensive chichu art museum has just a handful of exhibits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahora es hora de que te cojo el pedazo de oro y echar a perder el contenido de su corazón.
now it's about time that i grab your piece of gold and spoil your heart's content.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto mejoraría la hoja de balance de las emisiones más rápida y fácilmente que el caro ajuste de los motores.
this would improve the emissions balance sheet more rapidly and more easily than expensive engine-tuning.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
el oeste atlántico paga una vez más el caro precio de su incapacidad para reaccionar, de su capitulación ante las multinacionales.
the atlantic west coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
el caro impreso y el copiar de diagnósticos importantes se puede eliminar y así se ahorra tiempo y dinero en la empresa.
expensive printing and copying of important diagnostic findings can be eliminated, which saves time and money in the medical practice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ciego, el cojo, el enfermo, vosotros mismos, no tengáis escrúpulos en comer - en vuestras casas
there is no restriction on the blind, nor any restriction on the lame, nor any restriction on the sick,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me levanto a las siete de la mañana, me tomo un café, cojo el metro y el tren. el trayecto lo paso leyendo o durmiendo.
i get up at seven, have coffee, take the subway and the train. i usually spend the journey reading or sleeping.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ahora se excluye el caro régimen de " red de seguridad " basado en un 100% en el presupuesto de la ue.
it keeps the costly safety net principle, which is funded 100% from the eu budget, at bay for the time being.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cojo el dardo y me doy prisa, el teatro me ha costado mucho tiempo. arrojo el dardo al suelo y cierro la puerta tras de mí, y voy hasta el vestíbulo.
i take out the dart, hurrying now – all this performance has cost me so much time. i throw the pencil case on the floor and slam the door behind me and run into the hall.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: