Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
comida rica en proteínas
protein-rich meal (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
que rica comida
what a delicious meal
Última actualización: 2023-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comida rica en grasas monoinsaturadas
high monounsaturated fat food (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
comida rica en proteínas (hallazgo)
protein-rich meal (finding)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
comida rica en grasas monoinsaturadas (sustancia)
high monounsaturated fat food (substance)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
después de una comida rica en grasas, ¿cómo se siente?
when you eat a big fatty meal, how do you feel?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después de comer, especialmente después de una comida rica en grasas
after eating, especially after a fatty meal
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dolor en el abdomen después de comer una comida rica en grasas.
pain may occur near the ribs, often on the right side, or after eating a fatty meal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el resultado es la hiperamonemia severa después de una comida rica en proteínas.
the result is severe hyperammonemia after a meal rich in protein.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evite tomar las cápsulas junto con una comida rica en grasas o proteínas.
avoid taking your capsules at the same time that you consume a high fat or high protein meal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una comida rica en grasas puede retrasar el tiempo del efecto de esta droga.
a high fat meal may delay the time of the effect of this drug.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alimentos poco saludables como la comida rica en grasas saturadas es algo que hay que evitar.
unhealthy food like food rich in saturated fat is something that you need to avoid.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consumo de una comida rica en grasas ralentizará el proceso de absorción con 60 minutos.
consuming a high-fat meal will slow the absorption process by around 60 minutes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lugar era cómodo, de ambiente cálido, y la comida rica. renové mis energías.
the place was comfortable, cozy environment, and good food. i renewed my energies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tome este medicamento con una comida rica en grasas, ya que esto reduce la eficacia de nexavar.
do not take this medicine with high fat meals, as this may make nexavar less effective.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
su administración con alimentos (comida rica en grasas) retrasa su absorción alrededor de una hora.
dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en sus días, él comerá “mantequilla y miel” (is 7, 15), una comida rica.
in his days, he will eat “butter and honey” (is 7:15), rich food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha visto diferencia significativa en la exposición cuando se administró la pauta posológica con una comida rica en grasas.
no significant difference in exposure was seen when the regimen was given with a high-fat meal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
caldereta de cordero; cacholá: comida rica en calorías que se elabora durante la matanza del cerdo.
lamb stew; cachola: high-calorie food that is produced during la matanza, when the pigs are killed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la orilla de la playa encontrarás diferentes ofertas de restaurante donde la atmósfera es muy acogedora y la comida rica y del día.
you will find different beachside restaurant offerings where the atmosphere is very welcoming and the food tasty and fresh.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: