Usted buscó: como es que eso no me sorprende (Español - Inglés)

así es que no me sorprende .
so i’m not surprised."

eso no me sorprende.
this is not surprising.

– eso no me sorprende.
does not surprise me.

no me sorprende
no no

no me sorprende.
it does not surprise me.

-porque que no me sorprende.
-porque que no me sorprende.

¿por qué eso no me sorprende?
why doesn't that surprise me?

brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.

y no me sorprende.
and i’m not surprised.

no me sorprende demasiado.
it does not surprise me too.

no me sorprende que fracasara.
it is no wonder that he failed.

“¡genial! ¿¡y tu crees que eso me sorprende!?
- great!

la caridad, dice dios, no me sorprende.
this is what peguy writes: “i am not surprised, says god, that people believe in me.

mi impresión es que eso no se hará, lo cual me decepciona.
once an operational system has been put in place, we will also need to finance it.

digo que eso no importa.
you don’t love me any more, you say, otherwise you wouldn’t talk to me like that. i say, it’s not about that.

lo cierto es que no me sorprende en absoluto que un gran número de diputa-
all those involved should realise what is at stake here. if it became

pero que eso no es bastante
but i chose this tortuous way

espero que eso no ocurra.
i hope that will not happen.

confiamos en que eso no pase :)
we’re confident that this won’t happen :)

que eso no puede pasar aquí,
that it can't happen here