Usted buscó: como ha sido su semana hasta ahora (Español - Inglés)

¿qué ha sido hasta ahora?
what has it been hitherto?

como ha sucedido hasta ahora.
as has happened so far.

¿cuál ha sido su mayor reto hasta ahora?
what has been one of your greatest challenges so far?

ha sido muy divertido hasta ahora”.
it’s been a lot of fun so far"

olvidando lo que ha sido hasta ahora,
forgetting all that's past -

este ha sido el progreso hasta ahora:
this is what has progressed so far:

la estrategia ha sido hasta ahora efectiva.
the strategy has so far been effective.

con esta particularidad ha sido financiada hasta ahora.
the commission has already sent all the member states and parliament a notice on the

ha sido compartido 200,000 veces hasta ahora...
it has 200,000 shares already so far ...

este ha sido siempre hasta ahora nuestro comportamiento.
that has always, to date, been the way we have conducted ourselves.

¿cómo ha sido su experiencia hasta ahora blogueando en neo patwa?
how has your experience been so far blogging in neo patwa?

esta fotografía ha sido retuiteada 33k veces hasta ahora.
this photograph has been retweeted 33k times so far.

esta ha sido su política hasta ahora y lo seguirá siendo en el futuro.
that had been and would remain his country's policy.

hasta ahora no ha sido así.
so far this has not occurred.

hasta ahora ha sido muy exitosa.
so far it has been very successful.

hasta ahora, no ha sido excomulgado.
until now, he has not been excommunicated.

hasta ahora no ha sido una prioridad.
so far it has not been a priority.

no debe estar en primer término un beneficio de corta duración como ha sido el caso hasta ahora.
short-term profit must not be the main motive, as is the case here.

evidentemente, se podrán adoptar otras posiciones más adelante, pero nada será ya como ha sido hasta ahora.
obviously other positions may be adopted later, but nothing will ever be the same as it has been till now.

hasta ahora, el contrario ha sido el caso.
so far, the opposite has been the case.