Usted buscó: como se sentio durante la celebracion misma (Español - Inglés)

durante la celebración.
for the celebration.

se refiere también a la celebración misma de la liturgia.
it also refers to the celebration of the liturgy itself.

fue arrestado y se le mantuvo detenido durante la celebración del juicio.
he was arrested and detained pending trial.

se prevé la celebración del aniversario durante la 19ª reunión de las partes.
an anniversary celebration is envisaged during the nineteenth meeting of the parties.

de una manera simple, el exorcismo se practica durante la celebración del bautismo.
if the spirit exists, it is invisible.

es por ello que se han presentado tantas propuestas diversas durante la celebración del debate.
this is why such varied proposals have been put forward during the debate.

durante la celebración de la x cumbre iberoamericana en panamá.
the 10th ibero-american summit in panama. although in the end he

castro durante la celebración de la cumbre iberoamericana en panamá.
announced the assassination plan during the ibero-american summit here.

no creo que eso sea posible durante la celebración de los juegos olímpicos.
i do not think that would be possible at the time of an olympic games.

durante la celebración del acto, los asistentes tendrán tiempo para dialogar.
during the celebration of the event, attendees will have time to talk.

9. está prevista la celebración de varias reuniones paralelas durante la conferencia.
9. a number of parallel events are scheduled to take place in conjunction with the conference.

deseo solicitar la cooperación habitual de los representantes durante la celebración de la elección.
i should like to seek the usual cooperation of representatives during the time of the conduct of the election.

203. durante la celebración del acto público sus participantes tienen las siguientes obligaciones:
203. during public events, participants must:

aquí tienes una muestra de los objetos especiales que puedes encontrar durante la celebración del aniversario:
here’s a sampling of the special items you may find during the anniversary celebration:

las negociaciones deben ser imparciales y no hay que apremiar a ninguna de las partes durante la celebración de las mismas.
the negotiations must be impartial, and no pressure should be put on any party while they are taking place.

antanas mockus (izq.) y enrique peñalosa durante la celebración del partido verde.
antanas mockus (left) and enrique peñalosa at the green party celebrations.

el patriarca abune paulos durante la celebración de la epifanía ortodoxa etíope (timket) en enero de 2005.
patriach abuna paulos at the ethiopian orthodoxy epiphany (timket) celebration january 2005.

durante la celebración del cumpleaños, sivarathri o akhanda bhajan, se distribuye arroz dulce (pongali).
during the birthday celebration, or sivarathri, or akhanda bhajan, sweet rice (pongali) is distributed.

durante la celebración de la misa generalmente escucho mucho ruido y gritos de gozo: “¡un milagro, un milagro!”
a miracle! a miracle!! the crutches are thrown on the floor, and the cripple walks well as you or i!

55. un capítulo particular es la celebración misma del gran jubileo, que tendrá lugar contemporáneamente en tierra santa, en roma y en las iglesias locales del mundo entero.
55. a separate chapter will be the actual celebration of the great jubilee, which will take place simultaneously in the holy land, in rome and in the local churches throughout the world.