Usted buscó: como si fueramos menos que ellos (Español - Inglés)

a menos que ellos se transformen en uno
unless they become one

nadie gana menos que ellos en esta ciudad.
nobody earns less in this expensive city.

en este parlamento no podemos ser menos que ellos.
we in this house can do no less.

por lo menos, que ellos sepan, en el sistema de lyra.
at least, that they know of, in the lyraen system.

subproductos, a menos que ellos mismos se hayan importado o comercializado.
by-products, unless they are imported or placed on the market themselves.

a menos que "ellos" quieran una pandemia, habrán medios para evitarlo.
unless ‘they’ want a pandemic, there will be efforts put into place which will successfully avert it.

formamos atasco, pues es como si fueramos un vehículo de docenas de metros de largo.
we are forming long queues, our caravans like a single vehicle dozens meters long.

actuemos como si fuéramos extranjeros.
let's act like we're foreigners.

“nos hace sentir como si fuéramos
“it makes us feel like we're

sí, como si fuéramos a creerte…
yes, as if we were to believe you ...

como si fuéramos arena y la vida el mar
if the water circling

nos sentimos como si fuéramos padres sustitutos.
we felt like we were surrogate parents.

hoy es obvio que los militares nos miran como si fuéramos una pelota con la que juegan.
“today it is obvious that the military look at us as if we are a ball they are playing with.

hoy es obvio que los militares nos miran como si fuéramos una pelota con la que están jugando.
"today it is obvious that the military look at us as if we are a ball they are playing with.

al contrario, nos ha tratado como si fuéramos extranjeras.
does he not regard us as foreigners?

"nos mueve o nos activa como si fuéramos marionetas.
"it moves us or activates us as if we were marionettes.

nos ama a cada uno como si fuéramos únicos. nos ama a cada uno como la madre quiere a sus hijos, dispuesta a dar la vida por cada uno de ellos.
like bones to the human body, the axle to the wheel, the wing to the bird, and the air to the wing, so is liberty the essence of life.

mucha gente se siente confundida , mirándonos como si fuéramos los padres , o los guardianes , o la policía , aunque no somos ninguno de ellos .
many people are confused, seeing us as parents or guardians or the police, when we are neither.

chico dedicó atención especial para nosotros, como si fuéramos viejos amigos.
chico devoted special attention to us as if we were old friends.

los israelíes están tratando con nuestro pueblo como si fuéramos animales, no seres humanos.
the israelis are dealing with people like they are animals, not human beings.