Usted buscó: como supo mi recidencia (Español - Inglés)

como supo de nosotros ?
how did you hear about us ?

¿más como supo, que era mía?
but, how could you tell it was mine?

durante varios meses mi familia no supo mi paradero.
for several months, my family did not know where i was.

¿pero como supo daniel de grecia y roma (el tercer y cuarto reino)?
but how did daniel know about greece and rome (the third and fourth kingdoms)?

¿no dice mi palabra en el salmo 91 "yo lo colocaré en lo alto porque él supo mi nombre"?
does not my word say in psalm 91 "i will set him on high because he has known my name?"

como supo el autor más adelante, el 7 de julio de 1997, el ministro había ordenado, sin informarle de ello, que se aplazase la expedición de la licencia.
as the author learned later, on 7 july 1997, without informing him, the minister had ordered issuance of his licence to be postponed.

¿qué hizo pedro tan pronto como supo quién era (juan 21:7)? __________________________________________ pedro no perdía el tiempo.
what did peter do as soon as he found out who it was (john 21:7)? ________________________________________ peter did not waste any time!

beethoven hizo pedazos la primera página de su heroica, en la que había puesto la dedicatoria de su sinfonía a napoleón, tan pronto como supo que el primer cónsul se disponía a subir a un trono. wordsworth llamó a la coronación de napoleón un triste revés para toda la humanidad .
beethoven tore to pieces the title page of his eroica, on which he had dedicated the symphony to napoleon, as soon as he learned that the first consul was about to ascend a throne. wordsworth called the crowning of napoleon ‘a sad reverse for all mankind ‘.

evangelizar la cultura urbana es, pues, un reto apremiante para la iglesia, que así como supo evangelizar la cultura rural durante siglos, está hoy llamada a llevar a cabo una evangelización urbana metódica y capilar mediante la catequesis, la liturgia y las propias estructuras pastorales. (58)
just as she was able to evangelize rural culture for centuries, the church is called in the same way today to undertake a methodical and far-reaching urban evangelization through catechesis, the liturgy and the very way in which her pastoral structures are organized.58