Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los que aterrizan aqui, tendran el placer de explorar un pueblo muy pintoresco, en que las caracteristicas de veneciano mezclan con la arquitectura tipica del cyclades. aqui, tambien, es una minoria catolica fuerte.
those who land here, will have the pleasure of exploring an extremely picturesque town, in which venetian features blend with the characteristic architecture of the cyclades. here, also, is a strong catholic minority.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡de verdad! tu tienes problema con la bebida y serviremos champaña.
really! you have a drinking problem, and we're serving champagne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la habilidad para la guerra será un chiste para ti. mientras deambulas de ciclo en ciclo, no jugarás o tratarás con la cortina arcana. básicamente, la sabiduría será la guía más grande que tu tienes. te dará la más grande y la mayor cantidad de victorias y la religión en sí morirá.
the ability for war will be a joke to you. as you wander from cycle to cycle, you will not play with or deal with the arcane curtain. basically, wisdom will be the greatest guide that you have. it'll give you the biggest and the most amount of victories and religion itself shall die.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces, cuando tu tienes una experiencia negativa con alguien y comienzas a rezar por esta persona, tu estás colaborando con la virgen. fijense que en este punto todos somos débiles: hablamos con frecuencia mal los unos de los otros y somos tentados de engrandecer las historias negativas; y por otro lado somos tentados a disminuir el bien de los otros.
so, when a negative experience hits you and you begin to pray for the person who has caused it, you are collaborating wholly with mary. it's not easy, i know. we're all rather weak in this field.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.