Usted buscó: con subidas y bajadas (Español - Inglés)

entre subidas y bajadas, continuamos transitando.
we continued cycling up and down.

¿cómo fueron subidas y bajadas las rejillas?
how were the portcullises raised and lowered?

nos esperan 12 intensos kilómetros de subidas y bajadas.
once everything was ready, we cycled for two blocks and took route 231 heading north. 12 intense kilometers of steep slopes were ahead of us.

así es para nosotros. tenemos nuestras subidas y bajadas.
so it is also for us. our lives will have their ups and downs.

el camino desde chile chico es zigzagueante y con subidas y bajadas constantes.
the winding road goes up and down once it leaves from chile chico.

se prosigue por ligeras subidas y bajadas manteniéndose a la izquierda.
keeping left, follow the road as it gently rises and falls.

3. los provocados por las subidas y bajadas de la presión atmosférica.
3. risks from increasing or decreasing air pressure.

el camino de ripio continúa, con subidas y bajadas, siempre bordeando el caudaloso río.
the rubble road continues up and down always bordering the plentiful river.

subidas y bajadas en los costes operativos previstos (dkk/al año)
increases and reductions with regard to foreseen operational costs (dkk p/a)

con cierta cautela, practicando las subidas y bajadas, empezamos a recorrer esa fantástica superficie.
with some precaution, practicing our way up and down, we began to tour around this fantastic surface.

control electrónico de la resistencia para un cambio instantaneo entre subidas y bajadas
electronically controlled resistance for immediate change between incline and descent

esto explica en su mayoría subidas y bajadas para conseguir diferentes formas comunes.
this mostly explains increases and decreases to get different common shapes.

3. contra los riesgos provocados por las subidas y bajadas de la presión atmosférica.
3. risks from increasing or decreasing air pressure.

los trabajos han ido encaminados a determinar los gases tóxicos producidos en un trazado piloto con subidas y bajadas
a number of methods involving the taking of samples or the exposure of passive detectors followed by evaluation in the laboratory can be adapted but a common feature is that they afford only moderate or poor precision.

hemos dejado atrás monedas locales expuestas a las subidas y bajadas de la especulación.
gone are the days when national currencies were exposed to the ups and downs of speculation.

debido a las subidas y bajadas, uno ha permitido que las bajadas dominen a las subidas.
because of the ups and downs, one has allowed the ‘downs’ to overide the ups.

la carretera lanza un desafío a los conductores, proponiendoles las curvas cerradas, subidas y bajadas.
the road tests the drive with sharp curves, ups and downs all the time. furthermore, heavy rains and mudslides are very common for this place making the road extremely slippery and unpredictable.

este sendero tiene algunas subidas y bajadas, y puede ser de dificultad media a alta para caminar.
this trail goes up and down a ravine and is medium difficulty for hiking.

aunque el seguimiento de la senda es facil, el camino es difícil por las subidas y bajadas pronunciadas.
although following the path is relatively easy, walking on it gets trying at some points due to the steep ascents and descents.

aún están por venir las subidas y bajadas, pero el movimiento subyacente los llevará hacia delante al éxito.
there are still ups and downs to come, but the underlying movement will carry you forward to success.