Usted buscó: conste y certifico (Español - Inglés)

estoy informado, y certifico ser de edad en mi país
i have been advised and confirm that i am of legal in my country

país, lugar (cuando conste) y fecha del matrimonio
country, place (where available) and date of marriage

por lo expuesto, para que conste y surta los efectos legales, las partes acuerdan modificar
therefore, in witness whereof and for all legal purposes, the parties agree to amend

y para que conste, y en prueba de conformidad, las partes firman este documento por triplicado, y a un solo efecto
in witness whereof, the parties sign three identical copies of this document

el oops examinó y certificó las listas.
the lists were reviewed and certified by unrwa.

62 aspecto de risperdal consta y contenido del envase
what risperdal consta looks like and contents of the pack

qué es risperdal consta y para qué se utiliza 2.
what risperdal consta is and what it is used for 2.

la comisión determinó y certificó los resultados de las elecciones.
iec determined and certified the results of the election.

-me consta, y muy pronto a ti también te constará.
"i do, and so will you, very soon."

declaro que la información facilitada es correcta por lo que me consta y se presenta de buena fe.
i declare that the information provided is true to the best of my knowledge and is given in good faith.

de la que se expide y certifica la presente constancia que contiene los siguientes datos
a birth certificate is recorded

integrado en una plataforma de contenidos móviles, supervisa y certifica automáticamente cada elemento individual de contenido que se envía.
integrated into a mobile content platform, it automatically monitors and certifies every single content piece that is submitted.

el fabricante lleva a cabo una evaluación del riesgo y certifica, por consiguiente, que el producto se ajusta a los requisitos.
the manufacturer already makes a risk assessment and thus certifies that the product is in conformity with the requirements.

risperdal consta y nombres asociados (ver el anexo i) 50 mg polvo para suspensión de liberación prolongada para inyección intramuscular
risperdal consta and associated names (see annex i) 50 mg powder for prolonged-release suspension for intramuscular injection

risperdal consta y nombres asociados (ver el anexo i) 25 mg polvo y disolvente para suspensión de liberación prolongada para inyección intramuscular
risperdal consta and associated names (see annex i) 25 mg powder and solvent for prolonged- release suspension for intramuscular injection

el funcionario abajo firmante declara haber leído y comprendido el reglamento (ce) no 1774/2002 (1) y certifica que la gelatina fotográfica descrita anteriormente:
i, the undersigned official, declare that i have read and understood regulation (ec) no 1774/2002 (1) and certify that the photographic gelatine described above: