Usted buscó: contabilizando (Español - Inglés)

total contabilizando las reducciones y suspensiones
total including suspensions and reductions

aquellas estadísticas no están contabilizando los empleos !!!
they do not count jobs!

seguir contabilizando las inversiones en dependientes de conformidad con la niif 9.
continue to account for an investment in a subsidiary in accordance with ifrs 9.

contabilizando todas las categorías de prisiones, hubo un aumento de capacidad de 1.077.
there had been an increase of 1,077 in the capacity of all categories of prisons.

el transecto es lineal, recorriendo todos los canales a lo largo y contabilizando los kilómetros recorridos.
the transects are linear, covering the length of all channels and counting the kilometers traveled.

la utilización interna total, contabilizando las destilaciones decididas, debería ser de 157,5 millones de hectolitros.
total domestic use, taking account of the distillation operations decided on, should amount to 157.5 million hi.

contabilizando solo las transacciones con tipo de cambio spot, el volumen diario se acerca a los 1,5 billones de dólares.
this includes dealings in derivatives (such as forwards and swaps), but even if we just consider spot transactions the figure comes to $1.5 trillion a day.

asimismo, las empresas cuyo personal no tiene conocimientos de idiomas ni de comunicación pueden terminar contabilizando el coste de las oportunidades perdidas.
at the same time, businesses with workforces that lack language and communication skills can end up counting the cost of missed opportunities.

el personal uniformado redistribuido de una misión a otra se había seguido contabilizando como parte del límite máximo autorizado de la misión de la que se había trasladado.
uniformed personnel redeployed among missions had continued to be counted against the authorized ceiling of the mission from which they had been transferred.

consumo directo de energía, por fuente de energía primaria, contabilizando separadamente el uso de energía «renovable»,
direct energy consumption by primary energy source, separately accounting for “renewable” energy use for facility gate;

cada parte que haya elegido alguna o la totalidad de las actividades previstas en el párrafo 4 del artículo 3 en el primer período de compromiso seguirá contabilizando dichas actividades en los períodos de compromiso segundo y siguientes.
a party that elected any or all activities under article 3, paragraph 4, in the first commitment period shall continue to account for such activities in the second and subsequent commitment periods.

en estos casos, aunque una entidad puede utilizar el modelo del coste para una inversión inmobiliaria en particular, continuará contabilizando cada uno de los restantes inmuebles usando el modelo del valor razonable.
in these cases, although an entity may use the cost model for one investment property, the entity shall continue to account for each of the remaining properties using the fair value model.

cuando un estado miembro autorice la presencia por horas de los buques dentro de la zona, el estado miembro en cuestión deberá seguir contabilizando la utilización de días como se indica en el punto 4.1.
where a member state authorises vessels to be present within the area by hours, the member state shall continue measuring the consumption of days as specified in point 4.1.

a su vez, todos los años, en el mes de agosto, la comisión directiva de la ajlp, registra en el balance, la cantidad de socios, contabilizando cabezas de familia.
i will show, at the same time, how the learning of spanish articles is affected by the fact of belonging to each of these groups.

en lampedusa, como ha dicho otro diputado, todavía siguen contabilizando las víctimas que se ha cobrado el último hundimiento de una embarcación, en lo que fue, sin duda alguna, una verdadera tragedia.
in lampedusa, as another member has said, they are continuing, even now, to take stock of how many victims have been claimed by the latest boat to sink or by what was, at all events, a genuine tragedy.

a) levantar inventarios referenciados geográficamente de los principales metales, contabilizando las existencias incorporadas actualmente en la infraestructura, los edificios, los vertederos, los aparatos electrodomésticos y otras fuentes;
(a) production of geographically referenced inventories for the main metals, accounting for the current stocks embedded in infrastructure, buildings, landfills, household equipment and other sources;

balance consolidado de las ifm: se obtiene contabilizando en cifras netas las posiciones de las distintas ifm que figuran en su balance agregado( v.g. los depósitos y los préstamos entre las ifm).
consolidated mfi balance sheet: this is obtained by netting out inter-mfi positions( e.g. inter-mfi loans and deposits) on the aggregated mfi balance sheet.