Usted buscó: contracarril (Español - Inglés)

contracarril
stock rail

contracarril de protección
safety rail

7 sobreelevación del contracarril
7 excess height of check rail

altura de sobreelevación del contracarril
excess height of check rail

contracarril unido al carril con tacos
check rail with check block and bolt fastenings

contracarril sobre cojinetes independientes del carril
check rail held in position with check chairs

la altura de sobreelevación del contracarril es de 55 mm.
maximum value of the height of the check rail is 55 mm.

altura máxima de sobreelevación del contracarril 70 mm en servicio.
maximum excess height of check rail: 70 mm in service.

paso de rueda libre en la entrada de contracarril/pata de liebre
free wheel passage at check/wing rail entry

4 paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
4 free wheel passage at check rail/wing rail entry

el valor máximo del paso de rueda libre en la entrada de contracarril/pata de liebre es de 1469 mm.
maximum value of free wheel passage at the check/wing rail entry is 1469 mm.

valor máximo del paso libre de rueda en la entrada de contracarril/pata de liebre: 1380 mm.
maximum value of free wheel passage at check rail/wing rail entry: 1380 mm.

valor máximo del paso de rueda libre en la entrada de contracarril/pata de liebre: 1380 mm en servicio.
maximum value of free wheel passage at check/wing entry: 1380 mm maximum in service

altura del contracarril por encima de la superficie de rodadura del carril adyacente (véase la cota 7 de la figura 5).
height of the check rail above the adjacent running rail (see dimension 7 on figure 5 below).

es la medida, en caras activas, entre la punta del corazón y el contracarril (véase la cota 2 de la figura 5).
dimension between the crossing nose and check rail (see dimension no 2 on figure 5 below).

cota entre las caras activas de la pata de liebre del corazón y del contracarril opuesto, medida en el ancho de vía (véase la cota 3 de la figura 5).
dimension between the working face of the crossing wing rail and check rail opposite across the gauge (see dimension no 3 on figure 5 below).

cota entre la cara activa del contracarril o la pata de liebre del corazón y la cara interior (en ancho de vía) del carril de rodadura opuesto, medida en la entrada al contracarril o la pata de liebre respectivamente.
dimension between the working face of the crossing check rail or wing rail and the gauge face of the running rail opposite across the gauge measured at entry to check rail or wing rail respectively.

elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles (rieles), contracarriles (contrarrieles) y cremalleras, agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías, traviesas (durmientes), bridas, cojinetes, cuñas, placas de asiento, placas de unión, placas y tirantes de separación y demás piezas concebidas especialmente para la colocación, unión o fijación de carriles (rieles)
railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails