Usted buscó: corregirnos (Español - Inglés)

el sistema de dios para corregirnos
god's system of correction

creo que es la ocasión de corregirnos.
we accept that this is part of political life but it is becoming intolerable.

Él no había ido a corregirnos ni a castigarnos.
she was not ready to go.

somos nosotros los únicos que debemos corregirnos, adaptarnos.
we have only to correct ourselves, to adjust ourselves.

es adecuado entender que el proceso de tomar responsabilidad y corregirnos es respiro a respiro.
the labor of life is to just be here as breath, not going into the mind.

no sé si porque consideran que deben corregirnos o porque es bueno que sepamos quién manda.
could that be because it’s thought that we must be corrected or that it’s good for us to know who’s in charge?

son ellos quienes pueden corregirnos en nuestro camino entre la tierra y el cielo."
they are the ones who can correct us in our walk between the earth and the sky.’

cuando el error está en nosotros, en lugar de corregirnos, decimos, nadie se me acerca.
when the fault lies in us, instead of correcting ourselves, we say: “no one comes to me.”

por eso, es un acto de amor, para complementarnos unos a otros, para ayudarnos a vernos mejor, a corregirnos.
it is therefore an act love to complement one another, to help one another see each other better and correct each other.

es nuestro deber corregirnos mutuamente dando muestras de un gran espíritu crítico, pero también es importante que logremos nuestro propósito.
it is our task to give each other very critical guidance, and to ensure that reform is brought about.

tenemos que corregirnos a nosotros mismos antes de que sea demasiado tarde, y dios nos destruya, como lo hizo al reino del norte de israel.
we must correct ourselves before it is too late and god destroys us as he destroyed the northern kingdom of israel for its infidelity.

jesús, buen amigo, que el despecho de los errores cometidos por nosotros, insiste en corregirnos como nuevos y repetirnos consejos y oportunidades.
jesus, good friend that despite of ours mistakes, he always insist on correcting us with new advices or opportunities.

había una señora sentada frente a él. (yo observaba simplemente, porque observando a la gente, podemos corregirnos nosotros mismos.
there was a lady sitting in front. (i was just watching because, by watching people, we can correct ourselves.

el dolor, el sufrimiento son elementos naturales que nos alertan e invitan a corregirnos, por lo tanto, podemos abandonar el hábito de culpar a dios por nuestras desdichas.
ð the pain, the suffering are natural elements that warn us and invite you to correct ourselves, so we can abandon the habit of blaming god for our misfortunes.

srila gurudeva: bien tenemos que conocer la filosofía porque alguien algún neofito puede equivocadamente, puede corregirnos cuando veradaderamente ellos estuvieron equivocados y nostros estuvimos en lo correcto.
srila gurudeva: well we have to know the philosophy because somebody some neophyte may wrongly , may correct us when actually they were wrong and we were right.

si no podemos corregirnos nosotros mismos al 100% sin importar que tan duro lo intentemos, entonces solamente debemos vivir por fe hasta el día en que nuestro señor regrese, aún cuando permanecemos insuficientes.
if we cannot entirely correct ourselves for 100% no matter how hard we try, then we should just live by faith until the day our lord returns, even as we remain insufficient.

"sr. anil kumar dijeron usted está en lo cierto y le estamos agradecidos por corregirnos." por ello, no es un asunto de decir que le echamos de menos.
“mr. anil kumar, you are right, and we are grateful to you for correcting us,” they said. therefore, it is not a question of saying that we are missing him.

especialmente cuando encontré almas de guerreros de koguryo quienes luchasen con su rey más encarecido el riesgo de sus vidas propias, reconocí que estuviésemos también viviendo en una era de guerra como situación, y debiésemos corregirnos a no ser descuidadas y estar preparadas para cualquier cosa y crear un futuro para que generaciones venideras obtuviesen el permiso de vivir encima.
especially when i encountered souls of koguryo’s warriors who had fought with their most cherished king at the risk of their lives, i acknowledged that we were also living in an era of war like a situation, and we should correct ourselves not to be careless and be prepared for anything and create a future so that coming generations would be allowed to live on.

por supuesto, también es cierto que hay que hacer estadísticas y ver cómo evolucionan, porque si ponemos medios de verdad, si nos comprometemos de verdad y ponemos el dinero necesario para ejecutar esos programas necesarios, tenemos que ver cómo evolucionan para poder corregirnos en el tiempo y ser lo más eficaces posibles.
it is also the case, of course, that we must produce statistics and watch how they evolve, because if we are to provide real resources, if we are truly committed and provide the money needed to implement these essential programmes, we need to be able to see how they evolve so that we can put things right in time and be as effective as possible.