Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
– a la casa del abuelo y la abuela.
– raoui.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
día del abuelo y la abuela (san antonio) 10:00 am
grandfather and grandmother’s day (san antonio) 10:00 a.m.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muerte del abuelo
death of grandfather
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
y que llegando allá, llevemos alegría a la casa del abuelo y de la abuela. gracias.
and once there, may we bring joy to grandma and grandpa's home. thank you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el reloj del abuelo
grandfather's clock
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la abuela se ha matado, dijo. las palizas del abuelo han terminado con ella.
grandmother killed herself, he said. grandfather’s beatings finished her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un famoso dicho del abuelo era,
a famous saying of grandfather's was,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así era su casa en tiempos del abuelo.
his own house had been like this in his grandfather's time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el misal era el único libro del abuelo.
the missal was grandfather’s only book.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abandonó el país después de la muerte del abuelo.
he left the country after his grandfather's death.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- los nombres y el apellido del abuelo;
grand father's first, middle and last name;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella y su familia se mudó a la casa del abuelo de su marido.
she and her family moved into her husband's grandfather's house.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la fecha y el lugar de nacimiento del abuelo;
grand father's date and place of birth;
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* joe dante es él mismo como director del programa del abuelo fred.
joe dante cameos as the director of grandpa fred's show.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acercó una silla y, subiéndose en ella, estuvo a la altura del abuelo acostado.
she pulled up a chair and climbing on it, got as high as grandpa lying on the bed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(v.g.: nombre del abuelo), si es el caso
additional name (e.g. grandfather's name), where applicable
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasta el bastón del abuelo puede entonces relinchar y transformarse en caballo, con cabeza, patas y cola.
but you must be very young indeed then; those are the days when grandpa's stick neighs and turns into a horse, with head, legs, and tail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así pues, las mujeres, o sea, las hijas del abuelo, obtendrán dos tercios de la herencia.
in the first case, the four daughters receive two- thirds of the inheritance due to the absence of any agnate males. allaah the almighty says (what means): {but if there are [only] daughters, two or more, for them goes two-thirds of his inheritance.}
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la enmienda incluía cláusulas sobre los derechos adquiridos, la denominada «cláusula del abuelo».
it included clauses on the acquired rights, the so-called 'grandfather clause'.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
* en la serie de televisión "macgyver" ouray es el hogar del abuelo de macgyver, harry.
in the television series "macgyver", ouray is the home of macgyver's grandfather, harry.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible