Usted buscó: cual quede (Español - Inglés)

con lo cual queda instalado
and it is installed.

cada cual quedó muy impresionada con él.
everybody was greatly impressed by it.

se reforma el artículo 176, el cual queda así:
article 176 shall be amended to read as follows:

por lo cual queda aislada, y posiblemente con perspectivas suicidas.
and so she is left isolated and possibly suicidal.

el convento existió hasta el final del imperio, tras lo cual quedó abandonado.
the nunnery existed until the end of the empire, then was abandoned.

de lo cual queda claro que no sólo es esta línea presupuestaria específica la que muestra cuánto hacemos.
this demonstrates that it is not only this one particular budget heading which shows how much we are doing.

vive simplemente en constante peligro de muerte, lo cual quedó demostrado con el asesinato de rabin.
he lives quite literally in fear of his life, a fact demonstrated by the murder of president rabin.

en resumen, españa partió de un grado sumamente bajo de inversión pública en educación, lo cual queda reflejado en el
summing up, spain departed from very low levels of public investment in education which is currently reflected in the low educational attainment of the oldest working people. in

conservamos nuestra excelente impresión de la primera estancia en 2009, la cual quedó reflejada en el comentario de su encuesta en aquella ocasión.
we keep the excellent impression we had for our first stay in 2009 and which is depicted in the review we wrote then.

"y jesús amenazó al demonio, y salió del muchacho, el cual quedó curado desde aquel momento.
"and jesus rebuked him, and the devil went out of him, and the child was cured from that hour.

el límite de tiempo (por defecto 15 minutos) fue introducido en la beta 5 la cual quedó en la versión final.
an admin configurable time limit (default 15 minutes) was introduced in beta 5 which remains in the final version.

* programación mensual, trimestral o anual de compras; mediante lo cual queda determinado el tiempo en que arribará cada contenedor (ejemplo; cada 15 días o un mes).
* monthly, quarterly or annual programming of purchases, for which the arrival of each container is pre-determined. (example; every 15 days or a month).