Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cuanto más grande mejor. tamaño mínimo 300 dpi.
please ensure that the images are as large as possible in size and of a high resolution – the larger the better (minimum 300 dpi).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
77. en cuanto al plazo mínimo de servicio efectivo:
77. the minimum period of active service is as follows:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto a la crianza, es de 30 meses como mínimo.
the aging is a minimum of 30 months.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no conceder garantías en cuanto al precio mínimo a los vendedores,
agreeing not to give vendors at auction guarantees as to the minimum price,
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
cuanto más alto sea el porcentaje, mejor con un mínimo de 75%.
the higher the percentage the better with a minimum of 75%.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos riesgos deberán eliminarse o, cuanto menos, reducirse al mínimo.
these hazards should either be eliminated or at least minimised.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por principio, se debe producir cuanto más mejor a partir del mínimo posible.
the principle must be to produce as much as possible from as little as possible.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto a la ortografía, el margen de evaluación posible es mínimo o inexistente.
with spelling, the range of possible evaluations is minimal or non-existent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto a estas últimas, deberán manejarse en formato jpg a 300 dpi como mínimo.
the format of the latter must be jpg with 300 dpi as a minimum.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h sujeto a orientación oficial en cuanto al nivel mínimo para diferentes clases de préstamo.
h subject to official guidance as to minimum levels for different categories of loan.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no sé cuanto impacto tuvimos en la aprobación de la ley pero puedo decir que no fue mínimo.
i don't know how much impact we had in passing the bill but i can say it wasn't zero.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuanto más disminuidas se sientan menos capacitadas se sentirán para exigir un respeto mínimo hacia sí mismas.
the more they feel belittled, the less they feel able to demand that they be accorded the minimum of respect.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuántas personas: mínimo 2 personas por avión
how many people: minimun 2 people
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuanto menos, permitan que lo que sigue demuestre el mínimo nivel de complejidad requerido para enfocar el tema alienígena.
if nothing else, let what follows demonstrate the minimum level of complexity needed to approach the alien subject.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los derechos de los trabajadores agrícolas en cuanto al salario mínimo, tiempo extra, y transportación segura. custom essay
agriculture workers right on minimum wage, overtime pay, and safe transportation to and from work.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cuánto tiempo es el periodo mínimo de reserva?
what´s the minimum booking period?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cuanto a la transmisión por la sangre hay riesgos mínimos.
with blood transmission, there is minimal risk.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las consecuencias de esa medida en cuanto al costo serían mínimas.
such a split session would affect the cost only marginally.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aquí podrá determinar la distancia mínima de los ornamentos en cuanto a las variables.
determine the minimum distance between a symbol and variable here.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
674. existen disparidades de género en cuanto a la edad mínima para contraer matrimonio.
674. gender disparities exist in the minimum age for marriage.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: