Usted buscó: cuota del ejercicio a ingresar o a devolver (Español - Inglés)

liquido a ingresar o a devolver
importe transferido desde exp.

del ejercicio a la prensa.
details to the press. ecuadorian, bolivian and venezuelan

resultado del ejercicio (a - b)
outturn for the financial year (a - b)

resultado neto del ejercicio (a - b)
net result for the year (a-b)

la cuota del iva a abonar o a recuperar, o los datos que permitan calcularla.».
the vat amount payable or to be credited, or the information needed to calculate it."

resultado del ejercicio: (a) - (b)
out-turn of the year: (a) - (b)

recursos corrientes del ejercicio (a fondo perdido)
current resources

recaudación de cuotas del ejercicio anterior
collection of contributions from previous period

:: ayudar a las mujeres a ingresar o reingresar en la población activa
assisting women to enter or re-enter the workforce

más: recaudación de cuotas del ejercicio anterior
add: collection of contributions from previous period

operaciones que hay que financiarcon los recursos del ejercicio(a fondo perdido)
operations to be financed fromcurrent resources(not reimbursable)

operaciones que deben financiarse con los recursos del ejercicio (a fonco perdido)
operations to be financed from current resources (not reimbursable)

de todos modos, supongo que lo autorizarán a ingresar en otra universidad o a dar exámenes como alumno libre[***].
still, he will probably be allowed to enter another university or to take his examinations as an external student.[2]

operaciones que se han de financiarse so­bre los recursos del ejercicio (a fondo per­ dido)
operations to be financed from current resources (non-repayable)

en el contexto del ejercicio a este derecho, se entiende que se trata de un niño menor de 18 años que asiste a la escuela regularmente.
in the context of exercise of the right to child benefit, a child who is up to 18 years of age and who attends school regularly.

actividades de formación in situ para ayudar a los profesionales del ejercicio a ofrecer la mejor experiencia de usuario posible.
on-site educational activities to assist exercise professionals in delivering the very best user experience.

la cuota de amortización calculada debe ser cargada como gasto del ejercicio, a menos que otra norma internacional de contabilidad permita, o bien exija, que tal importe se incluya en el importe en libros de otro activo.
the amortisation charge for each period should be recognised as an expense unless another international accounting standard permits or requires it to be included in the carrying amount of another asset.

97. con la nómina completa de trabajadores que aspiren a ingresar o hayan ingresado al sistema de reconversión se llevará un registro.
97. a register will be kept containing a list of all workers who wish to join or have joined the retraining scheme.

la ejecución de los programas de auditoría anuales debería supervisarse minuciosamente a lo largo del ejercicio, a fin de detectar desviaciones significativas y adoptar medidas correctoras a su debido tiempo.
the implementation of annual audit plans should be closely monitored throughout the year in order to detect significant devi­sations and take corrective action in a timely manner.

el entorpecimiento del ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y religión, incluido el derecho a adoptar o renunciar a convicciones religiosas o de otra índole o de ingresar o retirarse de asociaciones religiosas (art. 61).
obstruction of the right to freedom of conscience and religion, including the right to adopt or renounce religious or other beliefs and to join or withdraw from a religious community (art. 61)