Usted buscó: déjarlo aquí (Español - Inglés)

– no debí dejarlo aquí.
– i would have to bring him here.

pero preferiría dejarlo aquí.
but i’d prefer to stop there.

así que voy a dejarlo aquí.
so i’m gonna just throw this out there.

el secreto aquí es dejarlo ir.
the secret here is to let it go.

señora presidenta, quisiera dejarlo aquí.
to begin with the last one, that put by mr bettini : i was not aware of that case, but i am now.

-a usted vamos a dejarlo aquí.
"to leave you here.

– no puedo dejarla aquí, está enferma.
– you tell me, you son of a bitch. don’t worry, julia.

el presidente: ¿podemos dejarlo aquí?
the president: can we leave off there? (the tribunal adjourned until 27th february, 1946, at 10.00 hours.)

aquí podrá dejarlo todo en manos de auténticos expertos.
you can leave it all in their expert hands.

creo que podemos dejarlo aquí y continuar en la próxima ocasión.
i think we can wind up for today and continue next time.

no podemos dejarlo aquí a merced de los zorros y de los cuervos.
we cannot leave it here to the foxes and the ravens."

si rehúsas dejarlo ir, he aquí mañana yo traeré la langosta a tu territorio
else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will i bring the locusts into thy coast:

podría seguir hablando horas de este tema tan importante, pero tengo que dejarlo aquí.
i could go on for hours about this important topic, but i will have to leave it there.

he planteado algunas preguntas y voy a dejarlo así, porque aquí lo propio sería callar y llorar.
i have raised one or two questions, but i shall just leave it at that, because only keeping quiet and crying serve any purpose here.

blossom: debido al respeto que tengo por ustedes es que realmente voy a dejarlo aquí por ahora.
it is because of the respect i have for you that i really am going to leave it here for now.

y esto puede usted dejarlo aquí –le dijo, observando que se volvía para coger su gorro de piel.
won't you leave it here?' he said when levin turned back for his cap.

voy a dejarlo aquí, pues veo que he rebasado mi tiempo de uso de la palabra y usted se está mostrando inflexible hoy, señor presidente.
i shall end there, as i see i have exceeded my speaking time and you are being uncompromising today, mr president.

quiero dejarlo aquí, sin estar convencido de haber contestado satisfactoriamente a todo el mundo, pero sí de que estaré presente muchas veces y tendré oportunidad de considerar todas las observaciones hechas.
i shall stop there, and although i know that i have not been able to answer all the points that were raised, i am sure i shall be returning to the house on many occasions and will have the chance to deal with all these issues in more detail then.

quiero dejarlo claro.
i want to make that clear.