Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me te encanta
enchanted me
Última actualización: 2023-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ti manchi da me
you are missing from me
Última actualización: 2022-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
una receta medico da me el
una receta medico da me el
Última actualización: 2021-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
swa - pronombre reflexivo (me, te, se, nos, etc.)
swa - myself, yourself, himself, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un da me dijo que me dejaba si yo no los vea con l. lo hice renuentemente.
one day he told me he would leave me if i didn't watch them with him. i did this reluctantly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. (da) me he abstenido en la votación definitiva de este informe.
- (da) i have abstained from voting in the final vote on this report.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
yeahhh!!!!!! ^________^ te he dejao un mensajito en da ^^ me ha encatado!!!
yeahhh!!!!!! ^________^ te he dejao un mensajito en da ^^ me ha encatado!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esa gente será bendita por lo que da. me encanta mi trabajo. tengo una labor que realizar.
those people will be blessed by the giving. i love my work. i have work to do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. (da) me gustaría darle las gracias al sr. papayannakis por sus amables palabras.
i should like to thank mr papayannakis for his kind words.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
las vistas románticas, el ambiente divertido y seductor de la marca me te garantizan que tu día y noche especiales sean inolvidables.
the romantic views and the pleasant and seductive atmosphere of the me brand will ensure that your big day and special wedding night are simply amazing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las vistas románticas y el ambiente agradable y seductor de la marca me te garantizan que tu gran día y tu noche de bodas especial serán simplemente extraordinarias.
the romantic views and the pleasant and seductive atmosphere of the me brand will ensure that your big day and special wedding night are simply amazing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
.(da) me gustaría señalar que hemos establecido criterios muy claros, los llamados criterios de copenhague.
what i should like to know is, does the council see this sort of threat, this sort of criminalisation, as falling inside or outside respect for rudimentary political rights?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ello exige desarrollar amplias bases de da me las actividades de investigación financiadas tos sobre la exposición y sus efectos y, todavía, los actualmente por la comisión europea.
the latest issues do not suggest the evidence of an obvious thinking in terms of where could unexpected health scare". the only effects documented are health effects come from is oriented towards slight decreases in reaction times and an pulsed fields.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
. (da) me aseguraré de que tengo razón en entender que es la comisión quien deben garantizar el cumplimiento de tales normas.
i just want to make sure that i am right in thinking that it is the commission which has to ensure that such rules are observed.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
entretanto, en los balcanes, donde la unión europea también ha aceptado compromisos claros, se da, me parece, una reducción de los medios presupuestados.
in the meantime, in the balkans, where the european union has also made clear commitments, we are seeing, as i understand it, a reduction in budgetary resources.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
bjerregaard, miembro de la comisión. — (da) me veo obligada a decir que me gustaría estudiar este problema más a fondo.
bjerregaard, member of the commission. — (da) i have to say that this is a question i would like to study more closely.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es interesanteconocerlo para sobre esto. anibal, me te confio todo mi corazon, esto es muy importante para mi. ?seremos juntos! soy segura de esto.
i understand that this issue is very important for us both.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bjerregaard. — (da) me resulta algo difícil explicar por qué no se han obtenido mejores resultados durante todos los años de que hemos dispuesto para trabajar sobre este tema.
if that is the case, madam commissioner, very hard times are ahead.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
. (da) me gustaría decirle al sr. korakas que espero realmente que las conquistas socialistas no tengan que ir ligadas a la falta de democracia y de derechos humanos, a la imposibilidad de viajar a otros países o de participar en debates.
i should like to say to mr korakas that i hope that socialist advances do not need to be bound up with an absence of democracy and human rights and a lack of opportunities to travel to other countries and participate in discussions.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: