Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿haces mucho esto?
do you do this a lot?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se trata de algo mucho más amplio.
it is about something much larger.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sentido de algo mucho más profundo entremezclado,…
of something far more deeply interfused, …
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto podría ser el principio de algo mucho peor.
this could be the thin end of the wedge.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
y eso podría ser el principio de algo mucho peor.
this may well be the thin end of the wedge.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
conozer de algo
conoscere qualcosa
Última actualización: 2023-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agárrense de algo.
agárrense de algo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"hablar de algo
“speaking of what
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿sirvió de algo?
was it useful?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haz mucho ejercicio.
get a lot of playtime (exercise).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes de destruir algo, haces una escena de locura previa.
before you destroy it, you make a crazy scene first.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta vida que conocemos es simplemente la antesala de algo mucho más hermoso.
this life as we know it is only the vestibule to something more beautiful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me haces mucha falta
i miss you a lot
Última actualización: 2015-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haz mucho ejercicio físico.
get lots of physical activity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no podemos saber todo acerca de algo, pero si podemossaber mucho acerca de algo.
we cannot know all about something, but we can know a lot about it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡esta no es la inofensiva magia blanca! estamos hablando de algo mucho más serio.
this is not harmless white magic! we’re talking about something far more serious.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayúdanos a no olvidarnos del diario agradecimiento, pues tú haces mucho más de lo que sabemos y reconocemos.
help us not to forget the daily giving of thanks, for you are doing much more than we know or recognize!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces hay muchos niveles de hablar de algo.
so there are a lot of levels to talk about something on.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
simplemente vives con ello, y haces mucho de lo que se supone que debes hacer, estés de acuerdo con ello o no.
you just go along with it, you know, and you pretty much just do what you're supposed to do, whether you agree with it or not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
5. come abundantes alimentos nutritivos y haz mucho ejercicio.
5. eat plenty of nutritious food and do lots of exercise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: