De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
imagen tomada de hola cuba.
image taken from hola cuba.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doscientos años al grito de "¡hola!" -
two hundred years shouting "hello!" -
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en 1988 fueron los presentadores de "¡hola, hola 89!
in 1988 they were the hosts of "¡hola, hola 89!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el autobús dar la vuelta de kitty de hola consigue muchas expresiones también.
the lapping bus of hello kitty gets a lot of looks, too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parte, satanás, inventor y amo de todo fraude, enemigo de hola de los hombres.
goes on, satan, inventor and master of any fraud, enemy of the hello of the men.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto se vigila por medio de hola y temporizadores holdtime, que son 3 y 10 segundos de forma predeterminada.
this is monitored using hello and holdtime timers, which are 3 and 10 seconds by default.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella me mencionó que la gente del barrio le saludaba de "hola francesita" pero de buena manera.
she mention that people on the block would say "hello frenchie" in a nice way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la consigna es para cada scout de hacer en él una asta y una bandera, y realizar diariamente el gesto ritual de hola a los colores.
the instruction is for each scout to make at his place a pole and a flag, and to daily achieve the ritual gesture of the hello to the colors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"unirme a la familia de ¡hola! con esta hermosa noticia de la querida paulina es un gran honor.
"joining the ¡hola! family with these amazing news from paulina is a great honor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en ella se muestran una buena cantidad de programas de “hola mundo” escritos en varios lenguajes de programación distintos:
check out wikibooks. they keep a nice set of “hello world” programs written in many different computer programming languages:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, se anunció que el grupo lanzaría inmediatamente su primer single y el 2 de marzo se estrenará en directo en una serie de ¡hola!
it was also announced that the group would immediately release its first single, and on march 2 would debut live at a series of hello!
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13. estilos más recientes en el mundo para la rehabilitación de pacientes con lesiones de la médula espinal y esta técnica da los mejores resultados y los más rápidos en el campo de la rehabilitación para los pacientes de hola.
13. newest styles in the world for the rehabilitation of patients with spinal cord injury and this technique gives the best results and the fastest in the field of rehabilitation for patients hola.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como ya se ha dicho, no existe manejador del evento "destroy" en esta versión mejorada de "hola mundo".
as noted above there is no "destroy" event handler in the upgraded helloworld.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la academia de hola latino es un instituto de idiomas, la cual marca una etapa muy importante en el campo del aprendizaje cultural y del idioma en el sureste de los estados unidos proporcionando a los adultos profesionales las herramientas necesarias para comunicarse y mejorar en su ambiente interactivo de trabajo.
hola latino’s academia is a language institute that breaks ground in the language learning and cultural training field in the southeast u.s. providing professionals and adults with tools to communicate and better interact in an increasingly diverse work environment.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hernán prado es el jefe de operaciones de hola latino, una compañía de alabama que ayuda a los organismos públicos y privados para diseñar, producir y distribuir las estrategias de comercialización, información y edución para a la nueva comunidad de inmigrantes hispanos.
hernán prado is the chief operations officer of hola latino, a company in alabama assisting public and private agencies to design, produce, and distribute strategies to market, inform, and educate the new hispanic immigrant community.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contradictoriamente, muchas veces nos sucedía que al ser avistados por los niños se enardecían saludándonos con gritos de “hola, hola!!”, que en algunos casos no se aplacaban con nuestras respuestas.
contradictorily, it often happened that as soon as we were being sighted by children they became excited and started to greet us with shouts of “hello, hello! ”, which in some cases was not appeased with our answers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a diferencia de la mayoría de prácticas, el personal de hola latino es más parecido a una gran familia. en un día común y corrente, yo pude trabajar con datos de computación durante la mañana, y en el almuerzo pude aprender cómo hacer un plato auténtico de latinoamérica. hernán prado y vivian mora, han creado una maravillosa empresa que sirve las necesidades de los latinoamericanos. estoy muy agradecida por la experiencia, cada día me dieron nuevas oportunidades para practicar el español, aprender sobre la cultura latinoamericana, y devolver a mi comunidad en una manera profunda lo que he recibido en mi cultura.
unlike most internships, the staff at kpi is more like an extended family. on a typical day i could find myself working with software data during the morning, and by lunch i was being tutored on how to make an authentic latin american dish! hernan prado and vivan mora, president and vice president of kpi, have created a wonderful company that serves the needs of local latin americans. i am very grateful for the experience, as everyday provided new opportunities to practice spanish, learn about latin american culture, and give back to my community in a profound manner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: