Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como es tu profesor de espanol
Última actualización: 2020-09-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quien es tu profesora de espanol
who is your spanish teacher
Última actualización: 2015-12-08
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
Referencia:
¿de qué nacionalidad es tu inconsciente?
how good is your english grammar?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿de que color es tu telefono
Última actualización: 2023-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
señales de que es tu primera vez en méxico
10 signs it’s your first time in mexico
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así que tenemos que desmitificar la idea de que la nacionalidad es la lealtad última.
so we have to demystify the idea that nationality is the ultimate allegiance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿de que será el video?¡esa es tu decisión!
what will be in feat. you? that’s your decision!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
protegiste este reino a pesar de que ya no es tu deber.
you protected this realm even though it is no longer your duty.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
señales de que es tu primera vez en méxico - matador español
10 signs it’s your first time in mexico - matador network
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
antes de lanzarte con el monopatín, asegúrate de que es tu turno y de que no haya nadie en tu camino.
before you shove off and start skating, be sure it's your turn and that no one is in the way.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
y el hecho de que tus padres decidan ponerle fin a su matrimonio no es tu culpa.
and the fact that your parents decide not to stay married is not your fault.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay una idea de que ya no es lo de antes de que la relación ha cambiado, ¿cuál es tu visión de benito?
some say that things aren’t the same between you and benito, that the relationship has changed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“por favor, date cuenta de que la vida que vives es tu vida fundacional para toda la eternidad.
“please realize that the life you live is your foundational life for all eternity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este asunto ha sido debatido bastante, y ya es hora de que debas decirme honestamente cuál es tu decisión final.
this matter has been debated long enough, and it is time you should tell me honestly what your final decision is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
24. la razón de que estonia no haya ratificado la convención europea sobre la nacionalidad es que la ley de nacionalidad determina que ningún ciudadano estonio puede tener una nacionalidad doble o múltiple.
24. the reason estonia had not ratified the european convention on nationality was because the citizenship act provided that an estonian citizen could not obtain dual or multiple citizenship.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no obstante, en vista de que el principio universal de continuidad de la nacionalidad es aplicable a la protección diplomática de las personas naturales y jurídicas, también debe aplicarse a los apátridas y los refugiados.
however, as continuous nationality was a universal principle applicable to diplomatic protection of natural and legal persons, it should also apply to stateless persons and refugees.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da la impresión de que, según el derecho internacional, la posibilidad de privar a una persona de su nacionalidad es un asunto que en principio incumbe a la jurisdicción interna del estado.
international law would appear to recognize the possibility of the deprivation of the nationality of an individual as a matter which is in principle within the domestic jurisdiction of the state.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el artículo más importante es tu vuela porque son tu gancho que es porqué desearás cerciorarse de que tu caja de los trastos sea aseada y proteja tu engranaje.
the most important item is your flies because they are your hook that is why you will want to make sure that your tackle box is neat and protects your gear.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
81. el principio de que la determinación de la nacionalidad es del ámbito del derecho interno fue enunciado en 1923 por la corte internacional de justicia y se recoge también en el instrumento jurídico más reciente en este terreno, el convenio europeo sobre la nacionalidad.
81. the principle whereby the determination of nationality was a question of national law had already been established by the permanent court of international justice in 1923 and was embodied in the latest pertinent legal instrument, the european convention on nationality.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuéntanos cómo es tu evento y nos encargamos de que el vino sea un éxito.
tell us how you want your event to be and we will make sure that the wine selection is a succes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: