Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
material muy usado en la industria de recauchutaje, para aislación y separación entre bandas de rodado.
this material is widely utilized by the retreading industry, for insulation and intervene space between the rubber treads.
estas ondas producen un movimiento de rodado o una acción de balanceo que hace que la superficie de la tierra se comporte como las olas del mar.
these waves produce a rolling or swaying motion causing the earth's surface to behave like waves on the ocean.
se han celebrado conciertos y espectáculos, concursos de rodado de huevos, exhibiciones de natación, incluso un partido de fútbol en canoa.
there were concerts and shows, egg rolling contests, swimming displays, and even a football match in canoes.
la fabricación se constituye de las ruedas dentadas de un racimo, implicadas con los caracoles interminables, que transportan el movimiento de la rueda una de rodado y lo convierten en unidades de medida de la longitud.
the manufacture is constituted from a cluster toothed wheels, involved with interminable snails, which transport the movement of wheel one of wheeled and convert it in units of measurement of length.
en éstas se observan claramente restos de cráneos con orificios de entrada de bala, así como casquillos y huellas de rodadas de camión.
they clearly show the human remains with bullet-entry marks in the skulls, as well as empty cartridges and the tracks of truck tyres.
actualmente hay instalados algo más de 60 equipos en la argentina, pero la asociación estratégica con zanella motorizará la utilización del gnc en este tipo de rodados, confían desde ecopos.
nowadays, argentina has installed more than 60 equipments in motorcycles, but from ecopos trusts that the strategic association with zanella will motorize the cng utilization in this type of vehicles.
a efectos de la presente norma, las mediciones de profundidad de textura deben efectuarse en por lo menos 10 puntos espaciados uniformemente a lo largo de las zonas de rodada del tramo de ensayo, tomándose el valor medio para compararlo con la profundidad de textura mínima de la especificación.
for the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.