Usted buscó: de uno en uno van leyendo la historia (Español - Inglés)

pasaban de uno en uno.
they were passing one after another.

ahora, de uno en uno.
now, one by one.

se obtenía de uno en uno.
it was done on a one-on-one basis.

los colchones, ¡de uno en uno!
one mattress at a time!

cargue los archivos de uno en uno.
uploads should be one file at a time.

cuenta de uno en uno del 1 al 3
count by ones from 1 to 3

necesario transferir los bits de uno en uno.
transfer the bits one after another.

ella fue un pilar de fortaleza en uno de los momentos más decisivos de la historia.
she was the pillar of strength in one of the most defining moments of history.

estamos en uno de los momentos en que se define la historia.
we are at a defining moment in history.

estamos viviendo en uno de las épocas más excitantes de la historia.
we're living in one of the most exciting times in history.

los parches deben llevarse sólo de uno en uno.
only one patch is to be worn at a time.

tenemos el privilegio de vivir en uno de los momentos mas trascendentales en la historia de la humanidad.
three or four peasants were crying in front of the cadaver of a water buffalo, the only one they had in the whole village to work the earth.

añadir los huevos, de uno en uno, removiendo constantemente.
add eggs, one at a time, mixing well after each addition.

conecte los dispositivos de uno en uno y realice el registro y la configuración deseada.
connect one unit at a time and carry out registration and desired settings.

así de rápido se fabricó la penicilina y se convirtió en uno de los mayores avances de la medicina de la historia.
that was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.

18. el acceso a la información requiere de éstos de uno en uno.
18. these in turn require access to information.

los diarios de victor klemperer escritos de 1933 a 1945 le convirtieron póstumamente en uno de los principales cronistas de la historia alemana.
victor klemperer’s diaries from the years 1933 to 1945 posthumously turned him into one of the most important chroniclers of german history.

retire la cacerola del fuego y añada sucesivamente los huevos de uno en uno.
remove from the heat and add the eggs individually one at a time, making sure that each egg is well mixed into the dough before the next one is added.

tanto ahora como en el futuro debemos evaluar a estos países de uno en uno.
we must look at each country individually both now and in the future.

también recomendamos que los trabajos dedesfragmentación al arrancar se ejecuten en los volúmenes de uno en uno.
we also recommend running the boot-time defragmentation job on only one volume at a time.