Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* cerca del final del episodio, stan y la tripulación del mi se encuentran con el barco de pesca deadliest catch con su capitán sig hansen y su equipo del discovery channel.
near the end of the episode, stan and the crew of the my steve irwin encounter fishing ship captain sig hansen and his crew from the discovery channel reality series, "deadliest catch".
piense en ello como un paso evolutivo de un interés continuo en competencia desde un reality de la televisión al igual que al sitio de competencia del esposo de jessica de alba ibeatyou.com, a la popular serie de televisión de spike deadliest warrior.
think of it as a step evolving from a continued interest in competition – from reality tv to jessica alba’s husband’s peer competition site ibeatyou.com, to popular spike tv show deadliest warrior.
el episodio también contó con referencias a la serie deadliest catch y una versión de la canción de lady gaga, ""poker face", cantada por eric cartman en el juego rock band.
the episode also featured references to the show "deadliest catch" and a rendition of the lady gaga song "poker face" sung by eric cartman on the game "rock band".
por escrito. - como ávido espectador de la gran serie de tv "deadliest catch", ahora soy un gran admirador de los pescadores y del trabajo que realizan.
in writing. - as an avid viewer of that great tv series 'deadliest catch' i am now a great admirer of fishermen and the work they do.
* para el programa de realidad de spike tv, deadliest warrior, una réplica fue creada y probada contra un modelo de la cabeza de un caballo (creada con el esqueleto de un caballo y gel balístico).
for spiketv's reality program "deadliest warrior", a replica was created and tested against a model of a horse's head (created using a horse's skeleton and ballistics gel).