Usted buscó: decidÍ dejar la escuela (Español - Inglés)

decidí dejar de huir.
i decided to stop running.

¿de verdad quieres dejar la escuela?
do you really want to quit school?

dije: "¿puedo dejar la escuela entonces?"
i said, "can i quit school then?"

como él era pobre, tuvo que dejar la escuela.
he had no choice but to give up school because of poverty.

al casarse, las niñas tienen que dejar la escuela.
on marriage, the girls are forced to leave school.

las niñas embarazadas están obligadas a dejar la escuela.
pregnant girls are forced to leave school.

pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela.
because of the hunger, i was forced to drop out of school.

¿estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?
are you absolutely sure you want to drop out of school?

como tú no me viste, decidí dejar que me contaras la verdad.
as you did not see me, i decided to let you tell me the truth.

gege, alumna de enseñanza secundaria, fue obligada a dejar la escuela.
gege, a junior high school student, was forced to quit school.

en la segunda semana, decidí dejar de fumar.
on the second of may (one week after the beginning of the experience), i made the decision to stop.

bill boone formó como un contador después de dejar la escuela secundaria.
bill boone trained as an accountant after leaving high school.

después de dejar la escuela en 1789, kügelgen estudió pintura en coblenza.
after leaving school in 1789, he studied painting in koblenz.

antes de dejar la escuela, a los 16 años, se dio cuenta de que tenía
before leaving school at 16, she realized that she had a religious vocation.

por fe decidí dejar de tomar mis medicamentos y orar a dios.
by faith i quit taking medications and prayed to god.

sólo hasta después de dejar la escuela me di cuenta de cuan importante es estudiar.
only after leaving school i realized how important it is to study.

el saneamiento escaso y los ambientes hostiles obligan a las niñas a dejar la escuela.
poor sanitation and unfriendly environments force girls to leave school.

después de la circuncisión, se alienta a muchas niñas a dejar la escuela y casarse.
after circumcision, many girls are encouraged to leave school and get married.

además no he visto a mis padres tan tristes por algo desde que decidí dejar la universidad.
and that i haven’t seen my parents this sad over something since i told them that i’d dropped out of grad school.

a principios de 2002, luego de dejar la escuela, él firmó con geffen/interscope records.
shortly after he left school, he was signed to geffen/interscope records in early 2002.