Usted buscó: deconservación (Español - Inglés)

este medicamento no requiere condiciones especiales deconservación.
this medicinal product does not require any special storage conditions.

■promover una nueva herramienta deconservación preventiva;
uk workshop on fp6consortium agreements

life es elinstrumentofinanciero dela ue destinadoespecíficamenteaproyectos medioambientalesy deconservación de la naturalezaentodala ue.existe desde 1992.
lifeis the eu’sfinancialinstrument dedi-catedspecificallytosupporting environ-mentaland natureconservation projects throughout the eu. it has existed since 1992.

la supervisión inteligente del estado demáquinas e instalaciones es una piezaimportante de una estrategia global deconservación.
intelligent condition monitoring of machinesand plants is an important part of acomprehensive maintenance strategy.

en este contexto, la uniónha creado una red europea de zonas especiales deconservación y protección denominada natura2000.
in this light, the union has set upa europe-wide network of special areas of conservation and protection, known as natura 2000.

"este es el primer canje de costa rica bajo la ley deconservación del bosque tropical de los estados unidos.
"this is the first swap in costa rica under the forest conservation act.

por lo tanto, las iniciativas actuales deconservación de la naturaleza se centran más en la calidad del bosque que en la cantidad.
thus, in many parts of europe,forests are characterised by relatively young, evenaged stands of few tree species, offering habitats onlyto a rather limited number of organisms.

esto a su vez facilitará la aceptación de las políticas deconservación a nivel local y su integración plena en otras políticas locales de utilización delterritorio.
this in turn should facilitatetheir acceptance and full integration into local land use policies.

como se observó enlasfiscalizaciones sobre elterreno, en algunas ocasiones,la obtención defondos paralacontinuaciónyel seguimiento delas medidas deconservación plantea dificultades.
as observed duringthe on-the-spotaudits,itissometimes difficult to raise funds for the continuation and followup of the conservation measures.

finalmente, se recomienda la aplicaciónde un plan de acción destinado a animar a los estadosmiembros a participar en los programas internacionales deconservación, en especial los de las naciones unidas.
lastly, the green paper recommends an action programme to prompt member states to take part in international protection programmes, particularly those under the auspices of the united nations.

el comité científico ha propuesto medidas deconservación como la reducción del esfuerzo pesquero, elincremento de la selectividad de los artes y/o de las zonas yperíodos de veda.
the scientific committee has proposed conservation measures,including the reduction of fishing effort, an increase in gearselectivity and/or area closures and closed periods for fishing.

el canje se realizó en el marco de la ley deconservación del bosque tropical de los estados unidos, por medio de la cual algunos países pueden usar cierta parte del monto que adeudan para financiar iniciativas para la conservación de los bosques tropicales.
the agreement is in line with the us tropical forest conservation act, under which the eligible countries can use their debt payments to finance tropical forest conservation.

con vistas a llegar a una solución de compromiso equitativa entre las políticas deconservación de la biodiversidad y las de desarrollo económico, se han elaborado nuevos documentos orientativos para las autoridades locales y las empresas a fin deaclarar la cuestión del uso sostenible del terreno en los espacios de natura 2000.
to help provide an equitable trade-off between biodiversity conservation and economic development policies, new guidance documents are being drawn up for local authorities and businesses to bring clarity to the question of sustainable land-use in natura 2000 zones.

numerososproyectos estudian los modos deconservación, de recuperación y degestión respetuosa de los macizosmontañosos, los lagos y los ríos, loshumedales, las tierras fértiles, el litoral y los recursos acuáticos subterrá-
but seekingto protect the quality of the environment is not restricted to nature andthe prevention of natural risks. it alsoapplies to the towns and cities inwhich 80% of europeans live, by

la red natura 2000 nosayudará igualmente a satisfacer elobjetivo que nos hemos fijado, el decontrarrestar antes del 2010 el declivede la biodiversidad en europa.seguiremos trabajando con lascomunidades locales a través europa envista de establecer una red deconservación eficiente en los mejoresplazos”.
the natura 2000network will also help us to meetthe target we set ourselves ofhalting the decline of europe’sbiodiversity by 2010. we willcontinue to work with localcommunities throughout europe toset up an effective conservationnetwork at the earliest opportunity.”

poblaciones de botsuana, namibia y sudáfrica (incluidasen el anexo b):con el exclusivo propósito de autorizar: 1) el comercio de trofeos de cazacon fines no comerciales; 2) el comercio de animales vivos para programas deconservación in-situ; 3) el comercio de pieles; 4) el comercio de artículos decuero con fines no comerciales en el caso de bostuana; con fines comerciales ono comerciales en el caso de namibia y sudáfrica; 5) el comercio de pelo confines comerciales o no comerciales para namibia; 6) el comercio de ekipasmarcadas y certificadas individualmente integradas en artículos acabados dejoyería con fines no comerciales para namibia; y 7) el comercio de marfil enbruto registrado (para botsuana y namibia, colmillos enteros y piezas; parasudáfrica, comillos enteros y piezas cortadas de marfil de una longitud igual osuperior a 20 cm y un peso igual o superior a un kilogramo) sujeto a losiguiente: i) solamente las existencias registradas propiedad del gobierno,originarias del estado (excluido el marfil confiscado y el marfil de origendesconocido y, en el caso de sudáfrica, únicamente el marfil procedente delparque nacional kruger); ii) solamente con asociados comerciales verificadospor la secretaría, en consulta con el comité permanente, que cuenten conlegislación nacional adecuada y controles comerciales nacionales paragarantizar que el marfil importado no se reexportará y se administrará deconformidad con lo dispuesto en la resolución conf.
populations of botswana, namibia and south africa (listed in annex b):for the exclusive purpose of allowing: 1) trade in hunting trophies for non-commercial purposes; 2) trade in live animals for in situ conservation programmes; 3) trade in hides; 4) trade in leather goods for non-commercial purposes for botswana; for commercial or non-commercial purposes for namibia and south africa; 5) trade in hair for commercial or non-commercial purposes for namibia; 6) trade in individually marked and certified ekipas incorporated in finished jewellery for non-commercial purposes for namibia; 7) trade in registered raw ivory (for botswana and namibia, whole tusks and pieces; for south africa, whole tusks and cut pieces of ivory that are both 20 cm or more in length and one kilogramme or more in weight) subject to the following: i) only registered government-owned stocks, originating in the state (excluding seized ivory and ivory of unknown origin) and, in the case of south africa, only ivory originating from the kruger national park); ii) only to trading partners that have been verified by the secretariat, in consultation with the standing committee, to have sufficient national legislation and domestic trade controls to ensure that the imported ivory will not be re-exported and will be managed in accordance with all requirements of resolution conf.10.10. (rev.