Usted buscó: dejar de hablar (Español - Inglés)

¿podrías dejar de hablar?
quit talking, will you?

¡¿podemos dejar de hablar de esto?!
we could not talk about it?

voy a dejar de hablar mal de mí.
i will stop talking bad about myself.

de hablar ahora.
anything you say.

debiéramos dejar de hablar de las experiencias personales.
we should stop speaking about personal experiences.

señor presidente, por desgracia debo dejar de hablar.
unfortunately, mr president, i must stop.

¿podría usted, por favor, dejar de hablar?
would you please stop talking?

-en plena conciencia del fracaso, dejar de hablar-
-in full conscience of failure, to cease speaking-

dejar de hablar en nombre de jesús, y los despidió.
to stop speaking in the name of jesus, and dismissed them.

hoy no podemos dejar de hablar de la cuestión del terrorismo.
today we cannot but touch upon the topic of terrorism.

hermanos - es hora de dejar de hablar y empezar a rezar.
brethren - it is time to stop talking and start praying.

creo que deberíamos dejar de hablar sobre esto y cambiar de tema.
i think we should stop talking about this and move on to another topic.

cuando van meegeren fue a juicio, no podía dejar de hablar.
once van meegeren was on trial, he couldn't stop talking.

creo que quizás debamos dejar de hablar del adelanto de la mujer.
i think that we should perhaps stop talking about the advancement of women.

hemos de dejar de hablar y poner de una vez manos a la obra.
we have to leave rhetoric behind and finally embark on action.

pero, según su costumbre, la princesa le interrumpió para no dejar de hablar.
but the princess myagkaya immediately interrupted him, as was her habit, and commenced telling her own tale.

seguiré su consejo. dejaré de hablar.
i'll follow her advice. i'll stop talking.

segundo punto, señor presidente: ¿se podría dejar de hablar de yugoslavia?
the tapes will confirm this.

primero, hemos de dejar de hablar de un aumento o un tope anual del 20 %.
mr president, parliament 's budget has to be dealt with effectively, responsibly and credibly.

dejar de hablar en medio de una frase y comenzar de nuevo unos segundos más tarde.
stop talking in mid-sentence and start again a few seconds later