Usted buscó: depositamos (Español - Inglés)

depositamos una gran confianza en ello.
we place great hopes in this.

en ella depositamos toda nuestra esperanza.
we are putting our trust in this.

en esas generaciones depositamos nuestra confianza.
we put our trust in these new generations.

también ha reivindicado la confianza que depositamos en él.
he has also thereby vindicated the confidence reposed by us in him.

nosotros no depositamos ni una pizca de confianza en ellos.
but for our part, we do not put an iota of trust in them.

no le oculto las grandes esperanzas que depositamos en su presidencia.
i cannot conceal from you the great hopes that we place in your presidency.

señor presidente, depositamos grandes esperanzas en la presidencia finlandesa.
mr president, we are pinning high hopes on the finnish presidency.

tras el fracaso de niza depositamos grandes esperanzas en la presidencia belga.
after the failure of nice we are also setting great hopes on the belgian presidency.

que triste saber que depositamos la vida de nuestros hijos en sus manos.
how sad to know that we put our children’s lives in their hands.

- elaboramos y depositamos los pedidos de registro en brasil y en el extranjero
- we prepare and file applications for registration in brazil and in other countries.

no obstante, depositamos ahora todas las esperanzas en el libro blanco anunciado.
so we are now placing great hope and expectations in the announced white paper.

depositamos nuestra confianza en la máxima autoridad jurídica del sistema de las naciones unidas.
we put our trust in the highest legal authority in the united nations system.

depositamos e incineramos los residuos. al medio ambiente no le beneficia ni lo uno ni lo otro.
we dump waste and we incinerate it, neither of which is good for the environment.

yo les pido que velen por la transparencia; esta es la gran esperanza que depositamos en su presidencia.
please see to it that we have transparency; that is the great hope we place in your presidency.

depositamos también esperanzas en una subcomisión para los problemas de los prisioneros y deportados del consejo provisional para kosovo.
we place our hopes in a sub-committee for problems of prisoners and exiles of the kosovo transitional council.

aprecio sincera mente todo ese trabajo, pues es una prueba de que no han traicionado la confianza que depositamos en eîlos.
the development of this i appreciate entirely. they did not betray that trust we placed in them.

depositamos nuestras esperanzas y nuestra confianza en la capacidad de negociación y de mediación del secretario general de las naciones unidas.
this is the path which the european parliament has always favoured.

a este respecto, depositamos nuestras esperanzas en particular en que se realicen cuanto antes progresos en la ampliación de la conferencia de desarme.
in this regard, in particular, we look forward to the earliest possible progress on enlarging the cd.

la compensación británica ha quedado anticuada, pero también lo está la política agrícola y aquellos aspectos de la misma en que actualmente depositamos nuestra confianza.
i share his view that the eu needs to become more active in the world.

con todo, luego de casi 60 años, esta organización, en la que depositamos tanta esperanza, se encuentra en medio de una crisis existencial.
after almost 60 years, however, this organization, on which we pin so much hope, finds itself in the midst of an existential crisis.