De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
derechos patrimoniales
equity claims
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
vii) derechos patrimoniales
(vii) the property rights
Última actualización: 2016-11-29 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
todo tipo de derechos patrimoniales
all kinds of hereditary rights
Última actualización: 2013-05-28 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
(derechos) patrimoniales en expectativa
inchoate property
Última actualización: 2013-05-07 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
derechos patrimoniales tras la muerte
property rights after death
Última actualización: 2016-11-30 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
2. derechos patrimoniales y extrapatrimoniales
2. patrimonial and extrapatrimonial rights
la transferencia de los derechos patrimoniales
transfer of exploitation rights
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
iv. límites a los derechos patrimoniales
iv. limits to the economic rights
hay básicamente dos clases de derechos patrimoniales.
there are basically two types of economic rights.
derechos patrimoniales de autor objeto de afectación
author's economic rights being affected
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
existen básicamente dos tipos de derechos patrimoniales.
derechos patrimoniales de los artistas intérpretes o ejecutantes
economic rights of performers
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
los autores detentan tanto derechos patrimoniales como económicos.
copyrights being affected authors are awarded both economic and moral rights.
límites a los derechos patrimoniales con respecto de las fotografías
limits to the rights of exploitation with regards to photographs
los derechos patrimoniales se hallan enfrentados a límites legales.
the rights of exploitation are confronted with legal limits.
no obstante, los derechos patrimoniales de autor tienen límites.
however, economic rights have limits.
existen dos tipos principales de derechos patrimoniales o de explotación:
there are two main types of economic rights:
la atribución de derechos patrimoniales esta condicionada a la que nazca vivo.
from the very fact that it is at the service of people, the political authority must also be at the service of the family.
en pocas ocasiones, lleva consigo la transferencia de derechos patrimoniales.
very seldom it grants exploitation rights on the work.
cabe destacar que sólo son transmisibles los derechos patrimoniales pero no los morales.
this transmission refers only to the economical rights and not to the moral ones.
