Usted buscó: desacre (Español - Inglés)

¿no estará tratando de desacre ditar a stalin en lenguaje alegórico?
isn’t gorsky trying to discredit stalin in the language of aesop?

en ese momento el objeto del sermón de stalin no era desacre ditar sino intimidar a foster.
the task of stalin’s sermon, then, was not to discredit but to intimidate foster.

pero dentro del aparato sistemáticamente se la desacre ditaba, se la calumniaba y se la sometía a indignidades, mientras que entre los jóvenes comunistas se difundían los escándalos más absurdos y groseros respecto a ella.
but with the apparatus itself she was systematically discredited, blackened and subjected to indignities, while in the ranks of the ycl the most absurd and gross scandal was being spread about her.

en este sentido clásico del término, la urss está lejos de haber llevado a su término la construcción del so cialismo, y eso hoy, por no hablar ya del año 1936, año en que su terminación fue oficialmente proclamada (cosa que desacre ditó al socialismo, identificado, a los ojos de las masas obreras de muchos países, con un nivel de vida inferior al de los países capitalistas más avanzados).
in this classic meaning of the term, the ussr is far from having completed the construction of socialism” today, not to mention the year 1936, when this “completion” was officially “proclaimed” (thereby discrediting socialism, which was identified, in the eyes of the working; masses of many countries, with living standards lower than those in the most advanced capitalist countries).