Usted buscó: desbaratar (Español - Inglés)

máquina para desbaratar pacas
bale separator

no podemos desbaratar su sueño.
we do not have the right to shatter their dreams.

incluso podrían desbaratar todo el proceso.
they could even wreck the whole process.

se han estado moviendo para desbaratar el apt.
they're trying to destroy the apt.

su objetivo: desbaratar y paralizar la economía mundial.
their goal: disrupt and cripple the global economy.

¡desbaratar colectivamente los tejemanejes de la clase médica!
smash the intrigues of the medical doctors’ class by collective action!

la verdadera prueba , desbaratar los equilibrios de poder , fracasó
the true test, to dismantle the balance of powers, failed.

23. la pobreza amenaza con desbaratar el orden político mundial.
23. poverty was wrecking the present world order.

-ya lo creo: la única cosa capaz de desbaratar mis planes.
"very serious, indeed--the one thing upon earth which could have disarranged my plans.

bond y natalya logran desbaratar el plan de trevelyan y destruyen el goldeneye.
bond pursues him to a train and confronts him over his plan for the goldeneye satellite.

este desmentido es fácil de desbaratar, a medida que se despliegan los hechos.
the denial is easily shot down, as facts get in the way.

no debemos dejar a los grupos radicales desbaratar una vez más las iniciativas políticas.
we must not let the radical groups derail the political initiatives yet again.

basta eliminar un elemento de su operación nuclear para desbaratar todo el sistema. "
you only have to take out one part of their nuclear operation to take the whole thing down. "

sin embargo, puede existir el peligro de que no consigamos progresar, sino más bien desbaratar.
there may, however, be a danger that we will not be improving the situation, but destroying what has been achieved.

claro que nosotros vamos a otros lados a desbaratar sus chantes, pero eso es por venganza.
of course, we go to other places to destroy their houses, but only in revenge.

varios miembros de un grupo marxista-leninista intentaron desbaratar la reunión y amenazaron al presidente.
a number of members of a marxist-leninist group tried to disrupt the meeting and threatened the chairman.

césar sostiene que "el traido con otros empieza cuando llegan a nuestro barrio a desbaratar chantes.
according to césar, "the problems with others starts when they come to our barrio to bust up houses.

:: la policía pueda efectivamente reunir pruebas e información para prevenir, desbaratar o investigar actividades terroristas.
:: the afp can effectively gather evidence and intelligence to prevent, disrupt or investigate terrorist activity.

habría muchas otras cosas por decir, dudas que plantear, manipulaciones por desbaratar, pero todo esto apenas comienza.
there would still be a lot of things to say, doubts to clear, manipulations to thwart, but this is just the beginning.

:: elementos para apoyar una intervención rápida destinada a desbaratar y frenar planes para cometer delitos relacionados con la identidad;
elements to support rapid intervention to disrupt and halt ongoing identity-crime schemes;