Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
copa desbordante.
and a cup full (to the brim).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fue desbordante”.
the sound overwhelmed me.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optimismo desbordante
blinding optimism
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su imaginación es desbordante.
his imagination is overflowing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en asia, un desbordante entusiasmo.
in asia overwhelming enthusiasm.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sacudido abajo, y desbordante ... "
shaken down, and overflowing…”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la fuerza de la vida desbordante.“
reference to the subject (self-reference) allows for the phasing of your earthly life with that of the cosmos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
había una alegría colectiva, desbordante.
there was a collective, overflowing happiness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la expectativa de paz es una esperanza desbordante.
the prospect of peace is a hope that transcends all boundaries.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fruta intensa, explosiva, desbordante, vibrante.
this wine bursts with intense, explosive and vibrant fruit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acción desbordante... ¡en un plato de sopa!
ruthless rumble action...in a bowl of soup!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de creatividad desbordante, es la honestidad en persona.
he is a great worker and is honesty personified.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante más de una hora vivimos una emoción desbordante.
for over an hour we are overcome with emotion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consejo no está presente aquí de manera muy desbordante.
the council is, of course, not represented here to any great extent.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
feliz ramadán, con una desbordante sonrisa en todas partes
happy ramadan, with an outpouring of smile everywhere.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la apertura, desbordante de fantasía, dejó al público boquiabierto.
the magnificent and dreamlike opening to the show captivated the audience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desbordante testimonios ponen las líneas de teléfono fuera de servicio
flooding testimonies put telephone lines out of order
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero la misericordia ya le ha llegado como ofrecimiento gratuito y desbordante.
but mercy has already come to him as a gratuitous and overflowing gift.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cornucopia simboliza la fertilidad, la cosecha y la desbordante abundancia.
the cornucopia symbolizes fertility, harvest, and overflowing abundance.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿podemos dar generosamente la misericordia desbordante que se ha dado a nosotros?
can we give generously the overflowing mercy that has been given to us?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: