De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desmayado.
passed out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tom se ha desmayado.
tom has passed out.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al examen: desmayado
o/e - collapsed
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
siempre estaba desmayado.
he was always fainting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
harbert se había desmayado.
herbert had lost consciousness!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i se ha desmayado recientemente;
you have fainted recently
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al examen: desmayado (hallazgo)
o/e - collapsed
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
otra mujer en el tren se había desmayado.
another woman on the train had collapsed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9. y no te has desmayado (o cansado).
9. and hast not fainted (or grown weary).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella se ha desmayado debido a la penosa experiencia.
she has fainted from the ordeal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
–a no ser que estando desmayado... –dijo pencroff.
"unless, being unconscious--" said pencroft.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la idea que él sólo se había desmayado es poco realista.
the idea that he had just swooned is unrealistic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al examen: desmayado (categoría dependiente del contexto)
o/e - collapsed
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la hermana de desiree creía que probablemente se había desmayado.
desiree's sister thought she'd probably fainted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al ver a harbert desmayado, el dolor del marino fue terrible.
on seeing herbert senseless, the sailor's grief was terrible.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el ministro, desmayado por el susto, cayó pesadamente sobre la banca
the minister, fainting from fear, fell heavily on a bench…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 `tienes perseverancia, y has sufrido por mi nombre y no has desmayado.
3 you have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fáltale el aliento, no puede articular palabra, y cae desmayado á sus plantas.
his strength failed him, he could not utter a word, he fell at her feet.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unas ramas dispuestas en forma de camilla recibieron los colchones en que descansaba harbert desmayado.
there some branches, disposed as a liner, received the mattress on which lay the unconscious herbert.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según esquines, en su primer encuentro con filipo, demóstenes se habría desmayado del miedo.
in his first encounter with philip, demosthenes is said to have collapsed from fright.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: