De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
con la poda corta, los fertilizantes de bajo contenido en nitratos o el desmoche no es posible controlar suficientemente los rendimientos finales.
with short pruning, using less nitrate fertilizer or pollarding one cannot sufficiently control final yields.
dr pepper tiene un jarabe desmoche helado también fabricado por vita food products en 2009 llamado "dr pepper cereza postre relleno".
* dr pepper has an ice cream topping syrup also manufactured by vita food products in 2009 called "dr pepper cherry dessert topping".
se trate de trabajos de poda de formación o de fructificación, de desmoche o de rejuvenecimiento de los árboles y arbustos, existe un modelo felco para cada viticultor, paisajista y arboricultor.
whether their work involves pruning work or fructification pruning, pruning and regeneration of trees and shrubs, there is a felco for every wine producer, landscape gardener and fruit grower.
el fuego reduce las producciones de goma y mata los árboles ya establecidos, mientras que el pastoreo excesivo en forma de ramoneo o desmoche tiene un efecto similar, aunque rara vez ocasiona la muerte de los árboles.
fire reduces yields of gum and kills off established trees, whilst overgrazing in the forms of browsing or pollarding has a similar effect but seldom causes tree death.
el desmoche periódico también volverá accesibles los rebrotes foliados para la cosecha o el ramoneo y, al restringir el desarrollo de los fustes y estructuras leñosas, esta poda incrementará la proporción de materia seca que pasa a los nuevos brotes foliados.
regular coppicing will also keep the leafy shoots accessible for harvesting or browsing, and by restricting the development of the boles and woody frames, coppicing will increase the proportion of dry matter going to new leafy shoots.
el nuevo crecimiento puede depender considerablemente de las reservas radiculares y resulta solamente cuando los tocones y sistemas radiculares individuales son grandes, lo cual significa un mínimo tamaño del árbol y un mínimo espaciamiento, combinados con un desmoche oportuno y un ciclo de poda mínimo.
new growth may rely heavily on root reserves. this is successful only when the individual stumps and root systems are large, implying a minimum tree size and spacing, combined with timely coppicing and a minimum coppice cycle.
algunas de estas actividades de producción de subproductos pueden corresponder a la producción de productos secundarios (por ejemplo: ramas ornamentales y árboles de navidad por desmoche) y otras a actividades de producción principal (con la producción de madera como subproducto de la producción principal de corcho natural, resina o corteza utilizada en curtidería, por ejemplo).
some of these by-product production activities may correspond to the production of secondary products (e.g. ornamental branches and