De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distinguí su rostro duro e inflexible, su entrecejo imperioso, despótico, sus inconfundibles ojos...
the well-known face was there: stern, relentless as ever--there was that peculiar eye which nothing could melt, and the somewhat raised, imperious, despotic eyebrow.
aún deberían transcurrir seis años más de gobierno despótico de los talibanes para que pudiera vislumbrarse la democracia.
another six years of the taliban's despotic rule had gone by before things began to look up for democracy.
con este conocimiento pueden sentirse empoderados en sus intentos de derrocar el sistema despótico que actualmente los gobierna.
with this knowledge you can feel empowered in your attempts to overthrow the despotic system currently ruling you.
19. el régimen despótico de los mulás no se contenta con pisotear los derechos fundamentales de los ciudadanos iraníes.
19. the despotic regime of the mullahs was not content to trample on the fundamental rights of iranian citizens.
y rechazar por aclamación popular nuestras normas de procedimiento es, de hecho, un acto de gobierno arbitrario y despótico.
and by popular acclamation to discard the rules under which we operate is indeed an act of arbitrary and despotic rule.
como muchos otros armenios rusos, estaba afectado con el futuro de los armenios otomanos viviendo bajo el despótico sultán abdul hamid ii.
like many other russian armenians, he was concerned with the fate of ottoman armenians living under the rule of the despotic sultan abdul hamid ii.
como se ve, el hombre tiene un lado animal en su personalidad, despótico, sanguinario, heredado de sus ancestrales primitivos.
as you see, man has an animal side of his personality, despotic, murderous and inherited from his primitive ancestors.
gramaticalmente hablando, estado libre es un estado que es libre respecto a sus ciudadanos, es decir, un estado con un gobierno despótico.
grammatically speaking, a free state is one in which the state is free vis-à-vis its citizens, a state, that is, with a despotic government.