Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
está vacunado, desparasitado y con chip.
he's vaccinated and got a chip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desparasitado de los niños en edad escolar
achievements in parasite eradication among school-age children
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el perro fue esterilizado, vacunado y desparasitado.
he was sterilized, vaccinated and dewormed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mide 59cm. godo está vacunado, con chip y desparasitado.
the good boy is vaccinated, and has a chip.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está vacunado, con chip y desparasitado y con pruebas negativas.
the small puppy wears a chip and is vaccinated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el animal es desparasitado regularmente y la consistnecia de las heces era cambiante.
the animal was (de)wormed regularly and the consistency of the faeces was changing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
greta está vacunado, chip, desparasitado, equipado con un pasaporte de la ue.
greta is vaccinated, chipped, wormed, equipped with an eu passport.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
está vacunado, con chip, desparasitado y con pruebas de "enfermedades mediterráneas" negativas.
he is vaccinated, with chip, and the tests for mediterranean diseases were negative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a la cruz mide 59cm, está vacunado, desparasitado y con chip, no está castrado todavia pero lo hariamos antes de salir.
boy has a shoulder height of 59cm, is vaccinated, with chip, is not neutered, but we can do it before taking him from the shelter.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta mañana, antes del traslado, cada uno de los individuos a ser trasladados fue desparasitado tanto interna como externamente y colocado en recipientes adecuados para no sufrir daños ni estrés.
this morning, before the transfer, each of the individuals to be transferred was dewormed both internally and externally and placed in suitable containers to avoid damage or stress.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
387. el desparasitado de los niños en edad escolar (estrategia nº 7 del pnn) abarca tanto a los alumnos de las escuelas primarias privadas como a los de las públicas.
387. with regard to eradicating parasites in school-aged children (strategy no. 7 of the nnp), parasite eradication affects primary school pupils who attend public schools, as well as those attending private ones.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente hsi implementa proyectos de esterilización junto con la organización chilena rima y la seremi de salud. juntos, los grupos han esterilizado, vacunado y desparasitado alrededor de 1,200 perros en zonas rurales en la región de aysén. varios de estos perros regresan con sus dueños a zonas rurales en donde correrán el riesgo de ser cazados.
in chile, hsi implements spay/neuter projects alongside local organization rima and the regional ministerial secretary of health. together, the groups have sterilized, vaccinated and dewormed approximately 1,200 dogs in rural areas of the aysen region. several of these dogs return to rural areas with their owners where they will run the risk of being hunted.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: