Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
– he aceptado… que me desterraran.
– i think it’s wonderful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se desterraran también las voces regionalistas, el tono, barbarismos.
also, you should banish regional voices, local accents and barbarisms.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si no lo hacemos, me temo que el futuro de la televisión vía satélite estará dominado por la cultura televisiva de los concursos de preguntas en los que aparecen amas de casa desnudándose, y se desterrarán los programas educativos y de interés general.
if we do not, then i fear the future of satellite television might be dominated by the tv culture of quiz shows featuring stripping housewives, squeezing out educational and public interest programmes.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: