Usted buscó: dificul (Español - Inglés)

soy consciente de las dificul-
mr pannella and mr de la malène referred to this.

to político, el problema se manifiesta en la dificul
even to those disciplines closest to it.

parecía estar asustado y a la espera de dificul tades.
he seemed to be frightened and expecting trouble.

una dificul- crear sus propios contactos con algunos gal europeos.
a major dificulty is concerned with the migration of young people to urban contacts with some european lags.

el sector financiero tiene una serie de puntos débiles que podrían provocar grandes dificul
it is especially regrettable that the bill on the establishment and duties of the turkish

estados acp enclavados en sus esfuerzos por superar las dificul tades y obstáculos que frenan su desarrollo.
specific provisions and measures shall be established to support landlocked acp states in their efforts to overome the geographical difficulties and obstacles hampering their development.

ble, la evaluación de esta clase de proyectos no está exenta de dificul tades (1).
in france, studies have demonstrated the negative effects inappropriate de­sign of the educational buildings can have on pupil performance.

además, nosotros conocemos las dificul tades que los ingresantes al seminario, deben experi mentar por parte de los funcionarios gubernamen tales.
in addition, we know the difficulties those who enroll in theseminary experience from government officials.

en la actualidad hay 9 000 puestos de magistrados en turquía, pero, a causa de las dificul tades presupuestarias, sólo 7 000 están cubiertos.
another bill amending certain articles of the penal code is currently at the parliamentary committee stage.

para combatir a la dictadura del proletariado, la socialdemocracia utiliza las dificul tades que ella misma creó a la unión soviética, magnifi cadas por las que provocó la dirección.
to fight against the dictatorship of the proletariat, the social democracy utilizes the difficulties that it has itself created for the soviet union, augmented by those the leadership has caused.

debido a la dificul-tad de individualizar esas actividades en forma separada, las contribuciones y los gastos conexos se han agrupado en la partida de asistencia para el desarrollo.
because of the difficulty of separate identifications, the related contributions and expenditures are all grouped under development assistance.

con motivo de las dificul tades de las finanzas públicas por una parte y de una tendencia creciente a la descentralización en varios estados miembros por otra ,parte., las autoridades nacionales a menudo decidieron descen tralizar diferentes partes del sector de la protección social. las
partly because of the budgetary difficulties in public finance, and partly because of the increasing desire towards decentralisation in a number of member states, the national authorities have frequently decided to decentralise various parts of the social protection sector.

a las dificul tades externas, la más importante de las cuales fue el rol histórico del reformismo, se agregaron las internas, sobre todo la política de los epígonos del bolchevismo, falsa hasta la médula y de consecuencias fatales.
to the external difficulties, of which the historic role of reformism showed itself to be the most important, came the internal ones, above all, the policies of the epigones of bolshevism, false in their foundation and fatal in their consequences.

una parte destacada de los estudiantes se acomo dan a las condiciones de las persecusiones y, obse cuentes con los maestros, no deseando tener dificul tades en su existencia, se inscriben en las organizaciones de los pioneros y juventud comunista, y evitan concurrir a la iglesia.
a considerable number of students adapt to these conditions of persecution and, currying favor with the teachers and wishing to avoid unpleasantness in their lives, join the pioneers and the young communist league and avoid attending church.

c-84/98, sentencia directiva 1999/19/ce, sigue planteando numerosas dificul tades en los países bajos que siguen sin haber transpuesto del tribunal de 4 de julio 2000
without abandoning the pursuit of incorrect application cases (especially those which highlight questions of principle or general interest or administrative practices that contravene the directives) the commission consequently concentrates on problems of communication and conformity.